Ghafir · 35/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 Da Hausa
"Waɗanda kejayayya a cikin ãyõyin Allah, bã da wani dalĩli da ya zo musu ba. Jidalin ya girma ga zamansa abin ki a wurin Allah da wurin waɗanda suka yi ĩmãni. Kamar haka Allah ke bicẽwar haske a kan zũciyar dukan makangari, mai tĩlastãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُجَادِلُونَ: suna jayayya da musu.
  • آيَاتِ اللهِ: hujjojin Allah da ayoyinsa da ke nuna gaskiyar addininsa.
  • سُلْطَانٍ: hujja ko dalili mai haske daga Allah.
  • كَبُرَ مَقْتًا: ya girma a matsayin abin ƙyama da fushi.
  • يَطْبَعُ: yana rufewa da hatimi a kan zuciya, don haka ba ta karɓar shiriya.
  • جَبَّارٍ: mai girman kai da zalunci, wanda ya ƙi bin gaskiya.

Fassarar Ayar:

Waɗannan mutane su ne waɗanda suke jayayya a cikin ayoyin Allah da hujjojinsa, suna ƙoƙarin musantasu da karkatar da su, ba tare da wani dalili ko hujja da ta zo musu daga Allah ba. Irin wannan jayayya ta su babbar abin ƙyama ce a wurin Allah da kuma wurin muminai. Kamar yadda Allah ya rufe zukatan waɗannan masu jayayya da hasken shiriya, haka kuma yake rufewa da hatimi a kan duk wani zuciyar mai girman kai, mai ƙin bin gaskiya, mai zalunci da ƙeta iyaka. Saboda haka, ba za su iya shiga cikin shiriya ba, kuma ba za su sami hanyar alheri ba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Jayayya a cikin addinin Allah ba tare da ilimi ba babban laifi ne da ke jawo fushin Allah da ƙyamarsa, don haka ya kamata mu nisanta daga jayayya da ba da hujja ba tare da dalili ba.
  2. Muminai suna ƙin waɗanda suke jayayya da gaskiya, saboda suna son Allah da addininsa, don haka ya kamata mu kasance tare da masu gaskiya kuma mu nisanta daga masu jayayya.
  3. Girman kai da ƙin bin gaskiya dalilai ne na rufe zuciya da nisantar shiriya, don haka ya kamata mu kasance masu tawali’u da karɓar gaskiya duk inda ta kasance.
  4. Ayat tana ƙarfafa mu mu riƙe ilimi da hujjoji masu haske a cikin addininmu, kuma mu guji yin magana a kan Allah ba tare da ilmi ba.


📜 Aya 33-37 — Surah Ghafir

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
"A rãnar da zã ku jũya, kunã mãsu bãyar da bãya (gudãne) bã ku da wani mai tsaro daga Allah. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa."
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
"Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Yusufu ya zo muku daga gabãni, da hujjõji bayyanannu, ba ku gushe ba kunã a cikin shakka daga abin da ya zo muku da shi, har a lõkacin da ya halaka kuka ce, 'Allah bã zai aiko wani Manzo ba, a bãyansa.' Kamar haka Allah ke ɓatar da wanda yake mai ɓarna, mai shakka."
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
"Waɗanda kejayayya a cikin ãyõyin Allah, bã da wani dalĩli da ya zo musu ba. Jidalin ya girma ga zamansa abin ki a wurin Allah da wurin waɗanda suka yi ĩmãni. Kamar haka Allah ke bicẽwar haske a kan zũciyar dukan makangari, mai tĩlastãwa."
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Kuma Fir'auna ye ce, "Yã Hãmana! Ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
"¡õfõfin sammai dõmin in yi ninƙaya zuwa ga abin bautãwar Mũsã. Kuma lalle nĩ haƙĩƙa inã zaton sa maƙaryaci." Kuma haka dai aka ƙawãce wa Fir'auna mũnãnan aikinsakuma aka danne shi daga barin tafarki. Kuma mugun nufin Fir'auna bai zama ba fãce yanã a cikin hasãra."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
35Aya

Fassara — Ghafir 35

Surah Ghafir Aya 35 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Waɗanda kejayayya a cikin ãyõyin Allah, bã da wani dalĩli…

Surah Aya 35/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 33–37. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers