Ğafir · 35/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ۝٣٥
Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan `indal laahi wa `indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha`ul laahu `alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar
📖 Azərbaycan dilində
Özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlər həm Allah yanında, həm də iman gətirənlərin yanında ancaq böyük bir nifrət artırır. Allah hər bir təkəbbürlü zülmkarın qəlbini belə möhürləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُجَادِلُونَ — mübahisə edirlər, mücadilə aparırlar, haqqı qəbul etməmək üçün müqavimət göstərirlər.
  • سُلْطَان — burada: dəlil, sübut, aydın höccət mənasındadır.
  • كَبُرَ مَقْتًا — Allah yanında çox böyük qəzəb və nifrətə səbəb oldu.
  • يَطْبَعُ — möhür vurur, bağlayır, hidayətə qarşı örtür.
  • جَبَّار — zülm və təcavüzdə həddi aşan, təkəbbürlü, özünü böyük sayan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala elə insanlardan bəhs edir ki, Onun ayələrini və dəlillərini batil etmək, inkar etmək üçün mübahisə edirlər. Halbuki onların əlində heç bir dəlil, heç bir aydın sübut yoxdur. Onlar sadəcə təkəbbür və inad üzündən haqqa qarşı çıxırlar. Bu cür mübahisə Allah yanında çox böyük qəzəbə və nifrətə səbəb olur. Eyni zamanda iman gətirən möminlər yanında da bu cür davranış çox çirkin sayılır.

Sonra Allah buyurur ki, bu mübahisə edənlərin qəlblərini hidayətə bağladığı kimi, hər bir təkəbbürlü, haqqa boyun əyməyən və zülmdə həddi aşan qəlbi də hidayətdən məhrum edir. Belə qəlb artıq doğru yolu tapa bilmir, xeyirə yönələ bilmir.

3) Nəsihət və dəvət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: haqqa qarşı təkəbbür göstərmək, Allahın ayələrini inadla inkar etmək insanı hidayətdən uzaqlaşdırır. Quran bizə rəhmət və şəfaət yoludur. Gəlin qəlbimizi təkəbbürdən təmizləyək, haqqı eşitməyə və qəbul etməyə hazır edək. Allahın kəlamına sevgi ilə yanaşaq, çünki o, bizi dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparan yoldur. Unutmayaq ki, təvazökar qəlb Allahın nuru ilə dolur, təkəbbürlü qəlb isə zülmətə düşür. Allah bizə haqqı eşidən, qəbul edən və ona əməl edən qəlblər nəsib etsin!



📜 Ayə 33-37 — Ğafir surəsi

33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Geriyə dönüb qaçacağınız gün sizi Allahdan qoruyan tapılmaz. Allahın azğınlığa saldığı kimsəyə isə yol göstərən olmaz”.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Daha öncə Yusuf sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. Siz onun gətirdiklərinə şəkk etməkdə davam edirdiniz. Nəhayət, o, vəfat etdikdə dediniz: “Allah ondan sonra elçi göndərməyəcəkdir!” Allah həddi aşan, şübhə edən kimsəni beləcə azğınlığa salar.
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlər həm Allah yanında, həm də iman gətirənlərin yanında ancaq böyük bir nifrət artırır. Allah hər bir təkəbbürlü zülmkarın qəlbini belə möhürləyir.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Firon dedi: “Ey Haman! Mənim üçün bir uca qala tik ki, bəlkə yollara çatım –
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
göylərin yollarına çatım və Musanın məbudunu görüm. Həqiqətən, mən onu yalançı sayıram!” Firona pis əməli beləcə gözəl göstərildi və o, yoldan çıxarıldı. Fironun hiyləsi uğursuz oldu.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Ğafir 35

Ğafir surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlər həm…

Surə Ayə 35/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers