Ghafir · 36/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 På Norsk
Farao sa: «Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • صَرْحًا: Et høyt og storslått byggverk, et palass eller tårn som rager mot himmelen.
  • الْأَسْبَابَ: Veiene eller midlene som fører til målet, her referert til himmelens porter eller veiene til himmelen.

Tolkning av verset:

Farao, som fornektet Moses' kall til å anerkjenne og underkaste seg verdens Herre, vendte seg til sin minister Haman og sa: "Bygg for meg et høyt og imponerende tårn, så høyt at jeg kanskje kan nå frem til himmelens veier og porter. Da kan jeg selv se Moses' Gud med egne øyne." Farao mente at Moses løy i sin påstand om at det finnes en Herre over himmelene, og at han var over dem. Slik ble Faraos onde handlinger gjort tiltalende for ham, slik at han anså dem som gode, og han ble hindret fra sannhetens vei på grunn av løgnen som ble pyntet for ham. Faraos list og planlegging for å overbevise folket om at han hadde rett og Moses tok feil, var kun til tap og undergang – den ga ham ingen fordel, bare ulykke i denne verden og i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Arroganse og hovmod er blant de største hindrene for å akseptere sannheten. Faraos stolthet fikk ham til å latterliggjøre Guds budskap og søke å bekjempe det med tomme og meningsløse planer.
  • Mennesket må ikke la sine egne svake evner og begrensede forstand få ham til å avvise Guds sannhet. Farao trodde han kunne nå himmelen med et fysisk tårn, men han innså ikke at tro og ydmykhet er veien til Gud, ikke høyder og byggverk.
  • Verset viser at de som fornekter sannheten, ofte blir offer for sine egne vrangforestillinger, og deres listige planer vender seg mot dem selv.
  • Det minner oss om at ingen plan eller list kan stå imot Guds vilje, og at den som vender seg bort fra Gud, til slutt vil tape, uansett hvor mektig eller rik han måtte være.


📜 Vers 34-38 — Sure Ghafir

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Josef kom jo tidligere med klar beskjed, men dere forble i tvil om det han brakte dere, inntil, da han døde, da sa dere: ’Gud vil aldri sende et sendebud etter ham.’ Slik lar Gud fare vill den som er lettsindig og tvilende.»
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
De som diskuterer om Guds ord uten at noen autoritet er kommet til dem, stor er avskyen hos Gud og de troende. Slik setter Gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Farao sa: «Haman, bygg meg et tårn så jeg kan nå repene,
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
himlenes rep, og stige opp til Mose Gud, for jeg tror han farer med løgn!» Slik ble det onde i hans gjerninger gjort prydelig for Farao, og han ble sperret ute fra veien. Og Faraos knep førte bare til forderv.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Da sa han som trodde: «Mitt folk, følg meg, og jeg vil føre dere til det rettes vei!
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Oversettelse — Ghafir 36

Sure Ghafir Vers 36 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Farao sa: «Haman, bygg meg et tårn så jeg kan…

Sure Vers 36/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 34–38. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers