غافر · 40/85
ترجمہ تلفظ — غافر
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٤٠
Man `amila saiyi`atan falaa yujzaaa illaa mislahaa wa man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata yurzaqoona feehaa bighairi hisaab
📖 اردو ترجمہ
جو برے کام کرے گا اس کو بدلہ بھی ویسا ہی ملے گا۔ اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے وہاں ان کو بےشمار رزق ملے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَیِّئَةً: برا عمل، گناہ۔
  • فَلَا یُجْزَىٰ: اسے بدلہ نہیں دیا جائے گا۔
  • صَالِحًا: نیک عمل، اچھا کام۔
  • مِّن ذَکَرٍ أَوْ أُنثَىٰ: خواہ مرد ہو یا عورت۔
  • وَهُوَ مُؤْمِنٌ: اور وہ اللہ پر ایمان رکھتا ہو۔
  • بِغَیْرِ حِسَابٍ: بغیر شمار کے، بے حساب۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں عدل اور فضل کا حسین امتزاج بیان فرما رہے ہیں۔ جو شخص دنیا میں برا عمل کرتا ہے، گناہوں میں ملوث ہوتا ہے اور توبہ کیے بغیر مر جاتا ہے، تو اسے آخرت میں صرف اتنا ہی بدلہ دیا جائے گا جتنا اس کے عمل کے برابر ہو، اس پر کوئی زیادتی نہیں ہوگی۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔

اس کے برعکس، جو شخص نیک عمل کرتا ہے، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، اور ساتھ ہی وہ اللہ پر ایمان رکھتا ہو، یعنی اس کا عمل ایمان کے ساتھ ہو، تو ایسے لوگوں کے لیے اللہ کا فضل ہے کہ وہ جنت میں داخل ہوں گے اور وہاں انہیں بے حساب رزق دیا جائے گا۔ یعنی ان کے نیک اعمال کا بدلہ انہیں کسی شمار اور حساب کے بغیر، بہت زیادہ اور وسیع عطا کیا جائے گا۔

یہ آیت اللہ کے عدل اور رحمت دونوں کو ظاہر کرتی ہے۔ برائی کا بدلہ صرف برائی کے برابر ہے، لیکن نیکی کا بدلہ اللہ اپنے فضل سے کئی گنا بڑھا کر دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں بہت بڑی خوشخبری دی ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ نیکی کا اجر بے حساب ہے، جبکہ برائی کا بدلہ صرف برابر ہے۔ یہ اللہ کا کتنا بڑا فضل ہے کہ وہ ہماری چھوٹی چھوٹی نیکیوں کو بھی قبول فرماتا ہے اور اس کا بدلہ بے حساب عطا کرتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آپ میں سے کوئی بھی نیکی سے محروم نہ رہے، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، امیر ہو یا غریب، چھوٹا ہو یا بڑا۔ اللہ کے ہاں ہر نیکی کا حساب ہے، لیکن اجر بے حساب ہے۔ ایک مسکراہٹ، ایک اچھا کلمہ، ایک چھوٹا سا صدقہ، ایک رکعت نماز، سب کچھ اللہ کے ہاں محفوظ ہے اور اس کا بدلہ بے حساب ملے گا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگیوں کو نیک اعمال سے بھر دیں، ایمان کے ساتھ عمل کریں، اور اس عظیم فضل کے مستحق بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — غافر

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
اور وہ شخص جو مومن تھا اس نے کہا کہ بھائیو میرے پیچھے چلو میں تمہیں بھلائی کا رستہ دکھاؤ ں
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
بھائیو یہ دنیا کی زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کی چیز ہے۔ اور جو آخرت ہے وہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
جو برے کام کرے گا اس کو بدلہ بھی ویسا ہی ملے گا۔ اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے وہاں ان کو بےشمار رزق ملے گا
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے (دوزخ کی) آگ کی طرف بلاتے ہو
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
تم مجھے اس لئے بلاتے ہو کہ خدا کے ساتھ کفر کروں اور اس چیز کو اس کا شریک مقرر کروں جس کا مجھے کچھ بھی علم نہیں۔ اور میں تم کو (خدائے) غالب (اور) بخشنے والے کی طرف بلاتا ہوں
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — غافر 40

سورہ غافر آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو برے کام کرے گا اس کو بدلہ بھی ویسا…

سورہ آیت 40/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں