ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَیِّئَةً: برا عمل، گناہ۔
- فَلَا یُجْزَىٰ: اسے بدلہ نہیں دیا جائے گا۔
- صَالِحًا: نیک عمل، اچھا کام۔
- مِّن ذَکَرٍ أَوْ أُنثَىٰ: خواہ مرد ہو یا عورت۔
- وَهُوَ مُؤْمِنٌ: اور وہ اللہ پر ایمان رکھتا ہو۔
- بِغَیْرِ حِسَابٍ: بغیر شمار کے، بے حساب۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں عدل اور فضل کا حسین امتزاج بیان فرما رہے ہیں۔ جو شخص دنیا میں برا عمل کرتا ہے، گناہوں میں ملوث ہوتا ہے اور توبہ کیے بغیر مر جاتا ہے، تو اسے آخرت میں صرف اتنا ہی بدلہ دیا جائے گا جتنا اس کے عمل کے برابر ہو، اس پر کوئی زیادتی نہیں ہوگی۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔
اس کے برعکس، جو شخص نیک عمل کرتا ہے، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، اور ساتھ ہی وہ اللہ پر ایمان رکھتا ہو، یعنی اس کا عمل ایمان کے ساتھ ہو، تو ایسے لوگوں کے لیے اللہ کا فضل ہے کہ وہ جنت میں داخل ہوں گے اور وہاں انہیں بے حساب رزق دیا جائے گا۔ یعنی ان کے نیک اعمال کا بدلہ انہیں کسی شمار اور حساب کے بغیر، بہت زیادہ اور وسیع عطا کیا جائے گا۔
یہ آیت اللہ کے عدل اور رحمت دونوں کو ظاہر کرتی ہے۔ برائی کا بدلہ صرف برائی کے برابر ہے، لیکن نیکی کا بدلہ اللہ اپنے فضل سے کئی گنا بڑھا کر دیتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں بہت بڑی خوشخبری دی ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ نیکی کا اجر بے حساب ہے، جبکہ برائی کا بدلہ صرف برابر ہے۔ یہ اللہ کا کتنا بڑا فضل ہے کہ وہ ہماری چھوٹی چھوٹی نیکیوں کو بھی قبول فرماتا ہے اور اس کا بدلہ بے حساب عطا کرتا ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! آپ میں سے کوئی بھی نیکی سے محروم نہ رہے، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، امیر ہو یا غریب، چھوٹا ہو یا بڑا۔ اللہ کے ہاں ہر نیکی کا حساب ہے، لیکن اجر بے حساب ہے۔ ایک مسکراہٹ، ایک اچھا کلمہ، ایک چھوٹا سا صدقہ، ایک رکعت نماز، سب کچھ اللہ کے ہاں محفوظ ہے اور اس کا بدلہ بے حساب ملے گا۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگیوں کو نیک اعمال سے بھر دیں، ایمان کے ساتھ عمل کریں، اور اس عظیم فضل کے مستحق بنیں۔ آمین۔
📜 آیت 38-42 — غافر
ترجمہ — غافر 40
سورہ غافر آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو برے کام کرے گا اس کو بدلہ بھی ویسا…سورہ آیت 40/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








