غافر · 42/85
ترجمہ تلفظ — غافر
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 اردو ترجمہ
تم مجھے اس لئے بلاتے ہو کہ خدا کے ساتھ کفر کروں اور اس چیز کو اس کا شریک مقرر کروں جس کا مجھے کچھ بھی علم نہیں۔ اور میں تم کو (خدائے) غالب (اور) بخشنے والے کی طرف بلاتا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَدْعُونَنِي: تم مجھے بلاتے ہو / بلا رہے ہو
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: تاکہ میں اللہ کا انکار کروں
  • أُشْرِكَ بِهِ: اس کے ساتھ شریک ٹھہراؤں
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: جس کے بارے میں مجھے کوئی علم نہیں
  • الْعَزِيزِ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے
  • الْغَفَّارِ: بہت زیادہ بخشنے والا

تفسیر:

یہ قولِ حق ہے جو ایک مومنِ صادق کی زبان سے نکلا ہے، جو اپنی قوم کے سامنے کھڑا ہو کر ان کے باطل عقائد کو چیلنج کر رہا ہے۔ وہ ان سے کہہ رہا ہے: "تم مجھے اس بات کی دعوت دیتے ہو کہ میں اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر کروں، اور اس کے ساتھ ان چیزوں کو شریک ٹھہراؤں جن کے بارے میں مجھے کوئی علم نہیں کہ وہ عبادت کے لائق ہیں۔ یہ سب سے بڑا ظلم اور سب سے قبیح جرم ہے۔"

یہ بات غور طلب ہے کہ مشرکین اپنے معبودوں کی عبادت کا کوئی علمی ثبوت نہیں رکھتے تھے، بلکہ محض تقلیدِ آباء و اجداد اور جاہلی رسومات کی پیروی کر رہے تھے۔ ان کے پاس نہ کوئی دلیل تھی، نہ کوئی برہان، نہ کوئی وحی، نہ کوئی عقل سلیم کا فیصلہ۔ بس اندھی تقلید اور موروثی عناد تھا۔

اس کے مقابلے میں مومنِ صادق انہیں کس چیز کی دعوت دے رہا ہے؟ وہ کہتا ہے: "میں تمہیں اس ہستی کی طرف بلاتا ہوں جو عزیز ہے، یعنی ایسا غالب اور زبردست ہے جسے کوئی شکست نہیں دے سکتا، اور وہ غفار ہے، یعنی بہت زیادہ بخشنے والا ہے۔"

یہ دعوت کتنی خوبصورت ہے! ایک طرف کفر و شرک ہے جس کا کوئی علمی ثبوت نہیں، اور دوسری طرف توحید ہے جس کی بنیاد علم، فطرت، عقل اور وحی پر ہے۔ مومن اپنی قوم کو بتا رہا ہے کہ جس ہستی کی طرف میں بلاتا ہوں، وہ دو صفات کا حامل ہے: عزت اور مغفرت۔ یعنی وہ طاقتور ہے کہ اس کی نافرمانی کرنے والوں سے بدلہ لے سکتا ہے، اور وہ رحیم ہے کہ توبہ کرنے والوں کو معاف فرما دیتا ہے۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اپنے ایمان کی بنیاد علم و یقین پر رکھنی چاہیے، نہ کہ تقلید اور اندھی پیروی پر۔ نیز یہ کہ دعوتِ حق دیتے وقت حکمت اور دلیل کا استعمال کرنا چاہیے، اور لوگوں کو اللہ کی صفاتِ جلال و جمال سے روشناس کروانا چاہیے تاکہ ان کے دلوں میں اللہ کی محبت اور خشیت پیدا ہو۔

اللہ تعالیٰ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمیں ان مومنینِ صادقین میں شامل کرے جو حق کو واضح دلائل کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — غافر

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
جو برے کام کرے گا اس کو بدلہ بھی ویسا ہی ملے گا۔ اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے وہاں ان کو بےشمار رزق ملے گا
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
اور اے قوم میرا کیا (حال) ہے کہ میں تم کو نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے (دوزخ کی) آگ کی طرف بلاتے ہو
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
تم مجھے اس لئے بلاتے ہو کہ خدا کے ساتھ کفر کروں اور اس چیز کو اس کا شریک مقرر کروں جس کا مجھے کچھ بھی علم نہیں۔ اور میں تم کو (خدائے) غالب (اور) بخشنے والے کی طرف بلاتا ہوں
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
سچ تو یہ ہے کہ جس چیز کی طرف تم مجھے بلاتے ہو اس کو دنیا اور آخرت میں بلانے (یعنی دعا قبول کرنے) کا مقدور نہیں اور ہم کو خدا کی طرف لوٹنا ہے اور حد سے نکل جانے والے دوزخی ہیں
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
جو بات میں تم سے کہتا ہوں تم اسے آگے چل کر یاد کرو گے۔ اور میں اپنا کام خدا کے سپرد کرتا ہوں۔ بےشک خدا بندوں کو دیکھنے والا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — غافر 42

سورہ غافر آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم مجھے اس لئے بلاتے ہو کہ خدا کے ساتھ…

سورہ آیت 42/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں