ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَدْعُونَنِي: تم مجھے بلاتے ہو / بلا رہے ہو
- لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: تاکہ میں اللہ کا انکار کروں
- أُشْرِكَ بِهِ: اس کے ساتھ شریک ٹھہراؤں
- مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: جس کے بارے میں مجھے کوئی علم نہیں
- الْعَزِيزِ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے
- الْغَفَّارِ: بہت زیادہ بخشنے والا
تفسیر:
یہ قولِ حق ہے جو ایک مومنِ صادق کی زبان سے نکلا ہے، جو اپنی قوم کے سامنے کھڑا ہو کر ان کے باطل عقائد کو چیلنج کر رہا ہے۔ وہ ان سے کہہ رہا ہے: "تم مجھے اس بات کی دعوت دیتے ہو کہ میں اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر کروں، اور اس کے ساتھ ان چیزوں کو شریک ٹھہراؤں جن کے بارے میں مجھے کوئی علم نہیں کہ وہ عبادت کے لائق ہیں۔ یہ سب سے بڑا ظلم اور سب سے قبیح جرم ہے۔"
یہ بات غور طلب ہے کہ مشرکین اپنے معبودوں کی عبادت کا کوئی علمی ثبوت نہیں رکھتے تھے، بلکہ محض تقلیدِ آباء و اجداد اور جاہلی رسومات کی پیروی کر رہے تھے۔ ان کے پاس نہ کوئی دلیل تھی، نہ کوئی برہان، نہ کوئی وحی، نہ کوئی عقل سلیم کا فیصلہ۔ بس اندھی تقلید اور موروثی عناد تھا۔
اس کے مقابلے میں مومنِ صادق انہیں کس چیز کی دعوت دے رہا ہے؟ وہ کہتا ہے: "میں تمہیں اس ہستی کی طرف بلاتا ہوں جو عزیز ہے، یعنی ایسا غالب اور زبردست ہے جسے کوئی شکست نہیں دے سکتا، اور وہ غفار ہے، یعنی بہت زیادہ بخشنے والا ہے۔"
یہ دعوت کتنی خوبصورت ہے! ایک طرف کفر و شرک ہے جس کا کوئی علمی ثبوت نہیں، اور دوسری طرف توحید ہے جس کی بنیاد علم، فطرت، عقل اور وحی پر ہے۔ مومن اپنی قوم کو بتا رہا ہے کہ جس ہستی کی طرف میں بلاتا ہوں، وہ دو صفات کا حامل ہے: عزت اور مغفرت۔ یعنی وہ طاقتور ہے کہ اس کی نافرمانی کرنے والوں سے بدلہ لے سکتا ہے، اور وہ رحیم ہے کہ توبہ کرنے والوں کو معاف فرما دیتا ہے۔
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اپنے ایمان کی بنیاد علم و یقین پر رکھنی چاہیے، نہ کہ تقلید اور اندھی پیروی پر۔ نیز یہ کہ دعوتِ حق دیتے وقت حکمت اور دلیل کا استعمال کرنا چاہیے، اور لوگوں کو اللہ کی صفاتِ جلال و جمال سے روشناس کروانا چاہیے تاکہ ان کے دلوں میں اللہ کی محبت اور خشیت پیدا ہو۔
اللہ تعالیٰ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمیں ان مومنینِ صادقین میں شامل کرے جو حق کو واضح دلائل کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔ آمین۔
📜 آیت 40-44 — غافر
ترجمہ — غافر 42
سورہ غافر آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم مجھے اس لئے بلاتے ہو کہ خدا کے ساتھ…سورہ آیت 42/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








