Гафир · 42/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 Қазақ тілінде
Сендер мені Аллаһқа күпірлік етуге қарсы келуге және Оған, ол жайлы білімім болмаған нәрсені серік етіп қосуға шақырасыңдар. Ал мен сендерді бәрінен Үстем , көп Кешірушіге шақырамын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • تَدْعُونَنِي: сендер мені шақырасыңдар.
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: Аллаға күпірлік етуім үшін.
  • أُشْرِكَ بِهِ: Оған серік қосуым үшін.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: туралы ешбір білімім жоқ нәрсені.
  • الْعَزِيزِ: барлық нәрседен үстем, ешкім жеңе алмайтын Құдіретті.
  • الْغَفَّارِ: күнәларды көп кешіруші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта иманды адам өзінің қауымына айтқан үндеуі жалғасады. Ол былай дейді: «Сендер мені Аллаға күпірлік етуге және Оған ешбір дәлелім жоқ, құдайлыққа лайық еместігін білетін нәрсені серік қосуға шақырасыңдар. Бұл – ең үлкен және ең жиіркенішті күнә. Ал мен болсам, сендерді ешкім жеңе алмайтын, құдіреті шексіз, әрі күнәларыңды көп кешіретін Аллаға иман етуге шақырамын». Яғни, ол өзінің шақыруының тура жол екенін, ал қауымының шақыруының адасушылық екенін анық жеткізді. Ол адамдарды Алланы тануға, Оған серік қоспауға және тек Оған бетбұруға үндеді. Алла – Ғазиз, яғни Өзіне қарсы шыққандарды жеңетін құдірет иесі, әрі Ғаффар, яғни тәубе етіп, бойсұнған құлдарының күнәларын кешіретін рақымды Раббы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иман мен күпірліктің арасындағы айырмашылықты анық көрсетеді: иман – Алланы бір деп тану және Оған серік қоспау, ал күпірлік – Оған серік қосу.
  • Алланың «әл-Ғазиз» және «әл-Ғаффар» есімдері Оның құдіреті мен рақымын бірге танытады. Бұл – қорқыныш пен үміттің теңдігін білдіреді.
  • Адамды Аллаға шақыру – ең абзал іс. Иманды адам өз қауымын жақсылыққа шақырып, олардың қысымына төзе білуі керек.
  • Күнәнің ең үлкені – Аллаға серік қосу. Бірақ Алла тәубе еткендердің барлық күнәсін кешіреді. Бұл – әрбір адамға үміт беріп, Исламға деген ықыласты арттырады.
  • Аят адамдарды ойлануға шақырады: қайсысы дұрыс – білімсіз серік қосу ма, әлде біліммен Алланы бір деп тану ма? Әрине, екіншісі – тура жол.


📜 Аят 40-44 — Гафир сүресі

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Кім бір жамандық істесе, онда оған қайтарымы ретінде соның өзіндей ғана жаза беріледі. Иманға келген күйде ізгі амал жасаған ерлер мен әйелдер, міне солар жәннатқа кіреді әрі ол жерде есепсіз ризыққа бөленеді
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Әй, елім! Мен қалайша сендерді құтылуға шақырмаймын, сендер мені тозаққа шақырғанда
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Сендер мені Аллаһқа күпірлік етуге қарсы келуге және Оған, ол жайлы білімім болмаған нәрсені серік етіп қосуға шақырасыңдар. Ал мен сендерді бәрінен Үстем , көп Кешірушіге шақырамын
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Шын мәнінде сендердің мені шақырған нәрселерің ойдан құрастырған құдайларың дүниеде де, соңғы, мәңгілік өмірде де ақиретте бірнәрсе сұрауға лайықты емес. Әрі күмәнсіз, қайтуымыз -Аллаһқа. Әрі сөзсіз, шектен шыққандар, олар Отқа түсетіндер
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Жақында сендер осы айтқандарымды еске аласыңдар. Мен ісімді Аллаһқа тапсырамын. Ақиқатында, Аллаһ құлдарын Көруші»,- деді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
42Аят

Аударма — Гафир 42

Гафир сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер мені Аллаһқа күпірлік етуге қарсы келуге және Оған, ол…

Сүресі Аят 42/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers