Ghafir · 46/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan petang (semasa mereka berada dalam alam Barzakh); dan pada hari berlakunya kiamat (diperintahkan kepada malaikat): "Masukkanlah Firaun dan pengikut-pengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang seberat-beratnya!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غُدُوًّا - Waktu pagi (awal siang)
  • عَشِيًّا - Waktu petang (akhir siang)
  • آلَ فِرْعَوْنَ - Pengikut-pengikut Firaun dan kaumnya yang kufur
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ - Azab yang paling berat dan pedih

Tafsir Ayat:

Setelah Firaun dan pengikutnya ditenggelamkan di lautan, mereka tidaklah terlepas daripada azab Allah. Bahkan, mereka kini berada dalam azab kubur yang sangat dahsyat. Setiap pagi dan petang, mereka diperlihatkan kepada api neraka sebagai balasan awal sebelum tibanya azab yang lebih besar lagi. Ini adalah bukti nyata bahawa azab kubur itu benar-benar wujud, sebagaimana yang disabdakan oleh Rasulullah ﷺ.

Apabila tiba hari kiamat, Allah ﷻ akan memerintahkan para malaikat: "Masukkanlah pengikut-pengikut Firaun ke dalam azab yang paling berat dan paling pedih." Ini adalah balasan yang setimpal atas keangkuhan, kekufuran, dan perbuatan mereka yang menghalang manusia daripada jalan Allah.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah! Firaun yang dahulunya begitu gagah perkasa dengan kerajaan dan tenteranya yang ramai, kini berada dalam keadaan yang amat hina dan terseksa. Kekuasaan dunia yang dibanggakannya tidak mampu menyelamatkannya sedikit pun daripada azab Allah. Ini menjadi pengajaran yang amat berharga bagi kita agar tidak sesekali sombong dan takabur di muka bumi ini, kerana setiap kesombongan pasti akan berhadapan dengan keagungan dan kekuasaan Allah yang tiada tandingannya.

Ayat ini juga menjadi peringatan bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Kita mungkin dapat lari daripada hukuman manusia di dunia, tetapi tidak ada satu pun tempat untuk bersembunyi daripada azab Allah. Oleh itu, marilah kita perbanyakkan taubat dan istighfar, serta sentiasa berusaha untuk mentaati perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita terselamat daripada azab yang pedih di dunia mahupun di akhirat kelak.



📜 Ayat 44-48 — Surah Ghafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
"(Kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada Allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya Allah Maha Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
(Dengan keikhlasannya dan penyerahan dirinya kepada Allah) maka ia diselamatkan oleh Allah dari angkara tipu daya mereka; dan Firaun bersama-sama kaumnya ditimpa azab seksa yang seburuk-buruknya,
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan petang (semasa mereka berada dalam alam Barzakh); dan pada hari berlakunya kiamat (diperintahkan kepada malaikat): "Masukkanlah Firaun dan pengikut-pengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang seberat-beratnya!"
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Dan (ingatkanlah perkara yang berlaku) semasa orang-orang yang kafir dan yang menderhaka berbantah-bantahan dalam neraka, iaitu orang-orang yang lemah (yang menjadi pengikut) berkata kepada pemimpin-pemimpinnya yang sombong takbur: "Sesungguhnya kami telah menjadi pengikut-pengikut kamu, maka dapatkah kamu menolak dari kami sebahagian daripada azab neraka ini?"
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Orang-orang yang sombong angkuh itu menjawab: "Sebenarnya kita semua menderita bersama-sama dalam neraka (tidak ada jalan untuk kita melepaskan diri), kerana sesungguhnya Allah telah menetapkan hukumanNya di antara sekalian hambaNya "
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — Ghafir 46

Surah Ghafir Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan…

Surah Ayat 46/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda