Ghafir · 46/85
Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 In het Nederlands
Ze zullen 's ochtends en 's avonds voor de Hel geplaatst worden. En de Dag waarop het Uur valt (zegt Allah tegen de Engelen:) "Laat Fir'aun en zijn volgelingen de hardste bestraffing binnengaan!"

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا: 's Ochtends en 's avonds, wat betekent dat dit voortdurend en herhaaldelijk gebeurt.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: De volgelingen en aanhangers van Farao die hem volgden in zijn ongeloof en tirannie.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: De zwaarste en meest pijnlijke bestraffing.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers vertelt ons over het lot van Farao en zijn volgelingen nadat zij verdronken in de zee. Nadat zij stierven, werden hun zielen niet met rust gelaten, maar zij worden in hun graven blootgesteld aan het Vuur, 's ochtends en 's avonds, als een voortdurende kwelling die geen pauze kent. Dit is een bewijs van de werkelijkheid van de bestraffing in het graf, die plaatsvindt tussen de dood en de Dag der Opstanding.

Wanneer de Dag des Oordeels aanbreekt en het Uur aanbreekt, zal er tegen de engelen gezegd worden: "Breng de familie van Farao binnen in de zwaarste bestraffing", als een rechtvaardige vergelding voor wat zij in het wereldse leven deden aan ongeloof, het ontkennen van de waarheid, en het tegenhouden van mensen van het pad van Allah.

Een les en overweging:

Deze vers bevat een grote waarschuwing voor iedereen die hoogmoedig is op aarde en de waarheid ontkent. Het toont ons dat Allah de tirannen niet vergeet en hun daden niet over het hoofd ziet. De bestraffing begint niet pas op de Dag des Oordeels, maar volgt direct na de dood. Tegelijkertijd is dit een geruststelling voor de gelovigen dat rechtvaardigheid zal zegevieren, en dat de onderdrukkers hun verdiende loon zullen krijgen, of het nu vroeg of laat is. Laten we daarom altijd de waarheid volgen en ons verre houden van hoogmoed en tirannie, zodat we behoren tot degenen die gered zijn van deze pijnlijke bestraffing. En laten we ons haasten naar berouw voordat de dood ons bereikt, want Allah is Vergevingsgezind en Genadevol voor degenen die naar Hem terugkeren.



📜 Vers 44-48 — Soera Ghafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Jullie zullen je herinneren wat ik tot jullie zeg, en ik laat mijn zaak over aan Allah: voorwaar, Allah is Alziende over de dienaren."'
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd, terwijl de ergste bestraffing Fir'aun en zijn volgelingen omsingelde.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Ze zullen 's ochtends en 's avonds voor de Hel geplaatst worden. En de Dag waarop het Uur valt (zegt Allah tegen de Engelen:) "Laat Fir'aun en zijn volgelingen de hardste bestraffing binnengaan!"
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
En wanneer zij met elkaar redetwisten in de Hel, dan zeggen de zwakken tot degenen die hoogmoedig waren: Voorwaar, wij waren volgelingen van jullie. Zullen jullie daarom ons tegen de bestraffing van de Het verdedigen?"
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Degenen die hoogmoedig waren zullen zeggen: "Voorwaar, wij bevinden ons er allen in. Voorwaar, Allah heeft geoordeeld tussen de dienaren."
GhafirKoran Register
85Vers
MekkaansRevelation
46Vers

Vertaling — Ghafir 46

Soera Ghafir Vers 46 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ze zullen 's ochtends en 's avonds voor de Hel…

Soera Vers 46/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 44–48. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers