Ghafir · 46/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ۝٤٦
An Naaru yu`radoona `alaihaa ghuduwwanw wa `ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa`aatu adkhilooo Aala Fir`awna ashaddal `azaab
📖 Em Português
É o fogo infernal, ao qual serão apresentados, de manhã e à tarde; e no dia em que chegar a Hora, (Deus dirá): Fazeientrar o povo do Faraó, para o mais severo dos castigos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: O fogo é apresentado a eles, ou seja, eles são expostos a ele para serem queimados.
  • غُدُوًّا وَعَشِيًّا: De manhã e à tarde (no início do dia e no seu fim).
  • آلَ فِرْعَوْنَ: O povo do Faraó e seus seguidores.
  • أَشَدَّ الْعَذَابِ: O castigo mais severo e doloroso.

Interpretação da passagem:

Após o afogamento e a morte do Faraó e seus seguidores, eles não encontraram descanso, mas sim um castigo contínuo. Eles são expostos ao fogo em suas sepulturas, de manhã e à tarde, como um tormento preliminar que antecede o Dia do Juízo. E quando a Hora final chegar e a ressurreição ocorrer, será dito aos anjos: "Introduzam o povo do Faraó no castigo mais severo e doloroso", como punição por sua incredulidade, sua rejeição da verdade e seu desvio das pessoas do caminho de Deus. Esta passagem estabelece a realidade do castigo da sepultura, pois a exposição ao fogo de manhã e à tarde é uma forma de tormento que ocorre antes do Dia do Juízo Final.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A justiça divina é perfeita: ninguém escapa da consequência de suas ações, nem mesmo na sepultura, onde o castigo começa antes do Dia Final.
  2. O castigo da sepultura é uma verdade estabelecida no Alcorão, o que nos lembra da importância de nos prepararmos para a vida após a morte.
  3. A persistência na incredulidade e na opressão, como fez o Faraó, leva a um destino terrível, enquanto a fé e a obediência a Deus conduzem à salvação e à misericórdia.
  4. Esta passagem nos motiva a buscar o perdão de Deus e a nos afastarmos do orgulho e da tirania, pois o poder terreno é passageiro, mas o castigo divino é eterno.
  5. A menção do tormento contínuo, de manhã e à tarde, nos ensina que a misericórdia de Deus é imensa para os crentes, mas Sua justiça é igualmente rigorosa para os transgressores, o que nos inspira a viver uma vida de retidão e arrependimento sincero.


📜 Versículo 44-48 — Surata Ghafir

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Logo vos recordareis do que vos digo! Quanto a mim, encomendo-me a Deus, porque é Observador dos Seus servos.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
E eis que Deus o preservou das conspirações que lhe haviam urdido, e o povo do Faraó sofreu o mais severo doscastigos!
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
É o fogo infernal, ao qual serão apresentados, de manhã e à tarde; e no dia em que chegar a Hora, (Deus dirá): Fazeientrar o povo do Faraó, para o mais severo dos castigos.
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
E quando disputarem entre si, no inferno, os fracos dirão aos que se ensoberbeceram: Em verdade, fomos vossosseguidores; podeis, pois, livrar-nos, ainda que seja de uma só parte do fogo?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
E os que se ensoberbeceram lhes responderão: Em verdade, estamos todos aqui, porque Deus julgou entre os servos!
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Tradução — Ghafir 46

Surata Ghafir Versículo 46 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : É o fogo infernal, ao qual serão apresentados, de manhã…

Surata Versículo 46/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 44–48. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas