ガーフィル · 54/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 日本語意味
(それは)思慮ある者への導きであり,訓戒である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • هُدًى: 真理への導き、正しい道への案内
  • ذِكْرَى: 教訓、戒め、心に留めさせること
  • أُولِي الْأَلْبَابِ: 清らかな理性と健全な知性を持つ人々

解釈

この聖句は、前の節で言及された、ムーサー(モーセ)に下された書物(トーラー)と、彼に与えられた明証について述べた文脈の中で、その目的と性質を明らかにしています。すなわち、それらは単なる歴史的な記録ではなく、真理へと導く光であり、人々が迷いから立ち返るための教訓なのです。

しかし、この導きと教訓が真に役立つのは、清らかな理性と健全な知性を持つ人々だけです。彼らは物事の本質を見極め、表面的なものに惑わされず、啓典に示された真理の兆しを理解し、そこから教訓を得ることができます。一方、欲望や偏見に心が曇り、理性を正しく使わない人々にとっては、どれほど明確な導きが示されても、それを受け入れることができません。

つまり、この聖句は、啓典が単なる知識の集積ではなく、生きる指針であり、心を目覚めさせるものであることを示しています。そして、その恩恵を最大限に受けるためには、自らの理性を清らかに保ち、誠実に真理を求める姿勢が不可欠であることを教えています。

この聖句から得られる教訓と恵み

  1. 啓典は全ての人にとっての導きであるが、その恩恵を十分に受けるには理性を正しく使うことが必要です。これは、私たちが日々の生活の中で、物事を深く考え、正しい判断をするよう促しています。
  2. 過去の預言者たちの物語や啓典は、単なる歴史ではなく、現代を生きる私たちへの生きた教訓です。そこから学び、自分の人生に活かすことができます。
  3. イスラームは理性を重んじる宗教です。盲目的に従うのではなく、考え、理解し、納得して信仰することが求められています。これは、人間の知性に対する尊厳と信頼の表れです。
  4. 導きは神からの贈り物ですが、それを受け取る心の準備ができているかどうかが重要です。心を清らかに保ち、真理を求める誠実な姿勢を持つことで、私たちは神の導きをより深く感じ取ることができるのです。


📜 節 52-56 — スーラ ガーフィル

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
その日,悪行をした者の弁解は無益で,かれらには責め苦があり,悪い住まいだけがある。
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
われはムーサーにしっかりと導きを授け,イスラエルの子孫に,その啓典を継がせた。
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(それは)思慮ある者への導きであり,訓戒である。
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
だから耐え忍べ。本当にアッラーの約束は真実である。あなたは過誤の赦しを請い願い,朝夕,主を讃えて唱念しなさい。
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
何の権威も授かっていないのにアッラーの啓示に就いて論う者は,胸の中につかみようのない高慢だけを抱く者である。だからあなたがたはアッラーの加護を請いなさい。本当にかれは全聴にして凡てを見透される御方である。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
54

翻訳 — ガーフィル 54

スーラ ガーフィル 節 54 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (それは)思慮ある者への導きであり,訓戒である。

スーラ 節 54/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 52–56. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers