Гафир · 54/85
Перевод Транслитерация — Гафир
هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ  ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 На русском
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Худан (هُدًى) — руководство, наставление на истинный путь.
  • Зикра (ذِكْرَى) — напоминание, назидание, увещевание.
  • Ули-ль-альбаб (أُولِي الْأَلْبَابِ) — обладатели здравого разума, чистого ума и проницательного сердца.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он даровал Мусе (мир ему) Тору и ясные знамения, которые вели к истине и выводили людей из мрака невежества к свету веры. Эти писания стали руководством для сынов Израиля, которые наследовали их из поколения в поколение, передавая друг другу как величайшее сокровище. Однако это руководство и напоминание приносят пользу не всем, а лишь тем, кто обладает здравым разумом и чистым сердцем, — тем, кто способен размышлять, извлекать уроки и следовать истине. Это назидание для тех, кто не ослеплён страстями и не заглушил свой разум гордыней, а напротив — использует свой ум для постижения знамений Аллаха и размышления над Его повелениями.

Дорогие братья и сёстры! Этот аят напоминает нам о великой милости Аллаха, Который не оставил человечество без руководства. Он посылал пророков и ниспосылал писания, чтобы спасти нас от заблуждения. Но ключ к этой милости — наш разум и открытое сердце. Аллах призывает нас задуматься: используем ли мы свой ум так, как Он повелел? Ведь именно разум отличает человека от животных, и именно через него мы можем постичь величие Творца и красоту Его религии. Не будьте из тех, кто прошёл мимо знамений Аллаха, не задумавшись над ними! Откройте свои сердца для Корана, размышляйте над его аятами, и вы обретёте истинное счастье в этом мире и в вечности. Пусть Коран станет для вас руководством и напоминанием, которое ведёт вас по прямому пути к довольству Всевышнего и Его Райским садам.

🎧 Слушать

📜 Аят 52-56 — Гафир

52يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ 
В тот День, Когда любые извинения неверных Успеха им не принесут, И лишь проклятие им будет Да злое обиталище (навечно).
53وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 
Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание (Святое)
54هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
55فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама, - И вопроси прощенья за свой грех И славословь Владыку твоего и вечером, и утром.
56إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 
Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь. А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, - Поистине, Он слышит (все) и видит!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Гафир 54

Сура Аят 54/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.