سورت غافر آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په داسې حال كې چې د خالصو عقلونو والاو ته…

غافر · 54/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Hudanw wa zikraa li ulil albaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په داسې حال كې چې د خالصو عقلونو والاو ته هدایت او پند و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلماتو تشریح:

هدى: د حق لارې ته لارښوونه، د گمراهۍ نه د نجات لار.
ذكرى: نصیحت، پند او یادونه.
أولي الألباب: د عقل خاوندان، هغه کسان چې سالم عقل لري او په فکر او تدبر سره حق درک کوي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د تورات د ذکر په دوام کې راغلی دی. الله تعالی فرمایي چې موږ موسی علیه السلام ته هغه څه ورکړل (تورات او معجزې) چې د حق لارې ته هدایت کوي، او بني اسرائیلو ته مو دا کتاب په میراث ورکړ چې نسل په نسل یې ساتل او لولي. دا کتاب د هدایت سرچینه ده او د هغو کسانو لپاره نصیحت او پند دی چې سالم عقل لري، د حق منل او د باطل نه ډډه کول پوهیږي. یعنې دا هدایت او تذکره خاص د عقل لرونکو کسانو لپاره ګټوره ده، ځکه چې هغوی په غور او فکر سره ترې استفاده کوي، نه هغه څوک چې بې عقلانه او بې فکره دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې فايدې:

قرآن او آسماني کتابونه د حق لارښوونې او د انسان د هدایت لپاره رالېږل شوي دي، او د دوی هدف د انسانانو د ژوند اصلاح ده.
د عقل کارول او په تدبر سره د حق درک کول د هدایت شرط دی؛ څوک چې عقل نه کاروي، د هدایت نه بې برخې پاتې کیږي.
الله تعالی خپل پیغمبرانو ته کتابونه او معجزات ورکړل ترڅو خلک د گمراهۍ نه وژغوري، دا د الله پر بندګانو د هغه د رحمت او مهربانۍ نښه ده.
دعوت او نصیحت باید د هغو کسانو لپاره وي چې د منلو وړ وي، او دا چې انسان باید تل د حق د منلو لپاره چمتو وي او له خپل عقل نه په سمه توګه استفاده وکړي.

📜 آیت 52-56 — سورت غافر

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

په هغې ورځې كې چې ظالمانو (مشركانو) ته به د هغوى معذرت هېڅ نفع نه رسوي او د همدوى لپاره لعنت دى او د همدوى لپاره بد كور (دوزخ) دى

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته هدایت (تورات) وركړى و او بني اسرائیلو ته مو كتاب میراث وركړ

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

په داسې حال كې چې د خالصو عقلونو والاو ته هدایت او پند و

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

نو (اى نبي) ته صبر وكړه! بېشكه د الله وعده حقه ده او د خپلې ګناه لپاره بخښنه وغواړه او د ورځې په اخره او اوله برخه كې د خپل رب له ستاينې سره تسبیح وایه

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

بېشكه هغه كسان چې د الله په ایتونو كې جګړې كوي، بې له داسې دلیله چې دوى ته راغلى وي، د دوى په سینو كې نه دى مګر كبر چې دوى دغه (د كبر مقتضا) ته رسېدونكي نه دي، نو ته په الله پورې پناه ونیسه، بېشكه هغه، هم هغه ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

→ آیت 53 📖 غافر آیت 55 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

54آیت

ژباړه — غافر 54

سورت غافر آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په داسې حال كې چې د خالصو عقلونو والاو ته…

سورت آیت 54/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 52–56. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3