காஃபிர் · 54/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 தமிழில்
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • هُدًى: நேர் வழி காட்டும் வழிகாட்டல்; சத்தியத்தை அடைய வழிகாட்டும் ஒளி.
  • ذِكْرَى: நினைவூட்டல்; அறிவுரை கூறி உணர்த்தும் பாடம்.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ: தூய்மையான அறிவுடையோர்; நல்லுணர்வும் சிந்தனையும் கொண்டோர்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனம், மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தவ்ராத் வேதமும், அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட அற்புதங்களும் மக்களுக்கு நேர் வழி காட்டுவதாகவும், அவற்றைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும் அமைந்ததை எடுத்துரைக்கிறது. மேலும், பனூ இஸ்ராயீல் மக்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக அந்த வேதத்தைப் பெற்று வந்தனர். அது அவர்களை சத்தியப் பாதையில் செலுத்துவதாகவும், தவறுகளிலிருந்து எச்சரிக்கும் நினைவூட்டலாகவும் இருந்தது. ஆனால் இந்த நன்மைகள் அனைத்தும் தூய்மையான அறிவுடையோருக்கே பயனளிக்கும்; அறிவற்றவர்களுக்கும், இறுமாப்புள்ளவர்களுக்கும் அது பயனளிக்காது. ஏனெனில், அவர்கள் சிந்திக்க மறுத்து, சத்தியத்தை ஏற்க மனம் இல்லாதவர்களாக இருந்தனர்.

பயன்கள்:

  • இறைவன் அருளிய வேதங்களும், அறிவுரைகளும் எல்லோருக்கும் பொதுவானவை; ஆனால் அவற்றின் பயன் அறிவுடையோருக்கே கிடைக்கும்.
  • சிந்தனையும் நல்லுணர்வும் இருந்தால் மட்டுமே இறைவழிகாட்டல் பயனளிக்கும்; எனவே நாம் எப்போதும் நல்லறிவுடன் செயல்பட வேண்டும்.
  • இறைவேதங்கள் வெறும் வரலாற்று நூல்கள் அல்ல; அவை வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டும் ஒளியாகவும், தவறுகளிலிருந்து நம்மை எச்சரிக்கும் அறிவுரையாகவும் செயல்படுகின்றன.
  • முந்தைய சமுதாயங்களுக்கு அருளப்பட்ட வேதங்களின் சத்தியங்கள் இன்றும் நமக்கு பாடமாக உள்ளன; அவற்றை சிந்தித்து நம் வாழ்வில் பின்பற்றினால் நாம் வெற்றி பெற முடியும்.
  • அறிவைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது பெரும் இழப்பாகும்; அறிவைப் பயன்படுத்தி சத்தியத்தை உணர்ந்தால் மட்டுமே இறையருள் கிடைக்கும்.


📜 வசனம் 52-56 — சூரா காஃபிர்

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
அந்நாளில், அநியாயக்காரர்களுக்கு அவர்கள் புகழ் கூறுதல் பயனளிக்காது - அவர்களுக்கு லஃனத்தும் (சாபமும்) உண்டு தீய இருப்பிடமும் அவர்களுக்குண்டு.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
நிச்சயமாக மூஸாவுக்கு நேர்வழி (காட்டும் வேதத்தை) நாம் அளித்தோம் - அன்றியும் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை வேதத்திற்கு வாரிசாக்கினோம்.
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
ஆகவே, நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையிலும் காலையிலும் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ் (துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
நிச்சயமாக எவர்கள் தங்களிடம் வந்த அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைப்பற்றி எந்த ஆதாரமுமின்றித் தர்க்கம் செய்கின்றார்களோ, அவர்களுடைய இருதயங்களில் பெருமை தவிர (வேறு எதுவும்) இல்லை ஆனால் அ(ப் பெருமையான)தை அவர்கள் அடையவும் மாட்டார்கள்; ஆகவே (நபியே!) நீர் அல்லாஹ்விடமே பாதுகாவல் தேடுவீராக! நிச்சயமாக அவன், யாவற்றையும் செவியேற்பவன், பார்ப்பவன்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
54வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 54

சூரா காஃபிர் வசனம் 54 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.

சூரா வசனம் 54/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 52–56. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers