غافر · 54/85
ترجمہ تلفظ — غافر
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 اردو ترجمہ
عقل والوں کے لئے ہدایت اور نصیحت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ہُدًی: ہدایت، رہنمائی، سیدھا راستہ دکھانے والا۔
  • ذِکْرَی: نصیحت، یاد دہانی، عبرت کا سامان۔
  • لِأُولِی الْأَلْبَابِ: عقل والوں کے لیے، سلیم عقل رکھنے والوں کے لیے۔ (الْأَلْبَاب: لُبّ کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے خالص عقل اور سمجھ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو تورات اور معجزات عطا کیے، جو لوگوں کو حق کی طرف رہنمائی کرتے تھے۔ پھر بنی اسرائیل کو یہ شرف دیا گیا کہ وہ تورات کو نسل در نسل وراثت میں لیتے رہے۔ یہ تورات درحقیقت ہدایت کا ذریعہ تھی، یعنی لوگوں کو گمراہی سے نکال کر سیدھے راستے پر لانے والی، اور ساتھ ہی نصیحت اور عبرت کا سامان بھی تھی۔

لیکن اس ہدایت اور نصیحت سے فائدہ اٹھانے والے کون ہیں؟ وہی لوگ جو عقل سلیم رکھتے ہیں، جو سوچتے سمجھتے ہیں اور اپنی عقل کو صحیح استعمال کرتے ہیں۔ یہ ہدایت انہی کے لیے ہے جو حق کو قبول کرنے کی توفیق رکھتے ہیں، نہ کہ ان کے لیے جو عقل سے کام نہیں لیتے اور اپنی خواہشات اور جہالت کے اندھیروں میں بھٹکتے رہتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ کی کتابیں اور ہدایت ہر دور میں نازل ہوتی رہیں، لیکن اصل کامیابی انہیں نصیب ہوتی ہے جو عقل سے کام لیں، غور و فکر کریں اور حق کو قبول کرنے کے لیے تیار ہوں۔ آج بھی قرآن مجید ہمارے سامنے ہے، جو ہدایت اور نصیحت کا عظیم ترین ذریعہ ہے۔ جو شخص اسے پڑھتا ہے، سمجھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے، وہی حقیقی کامیاب ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عقل سلیم عطا فرمائے اور قرآن کو ہمارے لیے ہدایت اور نصیحت کا ذریعہ بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 52-56 — غافر

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
جس دن ظالموں کو ان کی معذرت کچھ فائدہ نہ دے گی اور ان کے لئے لعنت اور برا گھر ہے
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
اور ہم نے موسیٰ کو ہدایت (کی کتاب) دی اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنایا
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
عقل والوں کے لئے ہدایت اور نصیحت ہے
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
تو صبر کرو بےشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور صبح وشام اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — غافر 54

سورہ غافر آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : عقل والوں کے لئے ہدایت اور نصیحت ہے

سورہ آیت 54/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں