Suuratu Ghafir — Aaya 54

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• هُدًى (hudan): Peewal, nde ɗum woni fewnaare e laawol goonga.
• ذِكْرَىٰ (dhikraa): Waajorgol, siftinde, e jaŋtaade.
• لِأُولِي الْأَلْبَابِ (li-ulil-albaab): Wonande ɓen jomɗimɓe hakkillaaji laaɓuɗi, ɓen faamotooɓe.

1. Firo Aaya:

Alla hokki Muusaa (yo o his) Tawreeta e kaaɗe ɗe ngoni peewal e laawol goonga. O waɗi kadi ɓiɗɓe Israa'iila ndonu Tawreeta ndu ronooɓe e ronooɓe, ndu woni fewnaare e laawol peewal, e waajorgol wonande ɓen jomɗimɓe hakkillaaji laaɓuɗi. Ɗum woni peewal e siftinde wonande ɓen faamotooɓe, ɓen jogiiɓe hakkille moƴƴo, ɓen njanngata e njaɓɓa goonga. Ɗum wonaani wonande ɓen welaani hakkille, ɓen moƴƴaani faamde.

1. Nafaaji ɗi ndaɗtirde e ndee aaya:

• Aaya ndee no hollude wonnde Tawreeta e kaaɗe ɗe Alla jippini ko peewal e jalnorgol wonande ɓen faamotooɓe.
• No siftina wonnde hakkille laaɓuɗo ko huunde mawnde e nder diina, sabu ko ɓen jomɗimɓe hakkillaaji tawa ko ɓen nafitoray peewal Alla.
• No waajna wonnde goonga Alla ina haani jaɓɓaade e hakkille e ɓernde, tawa wonaa e welaani faamde.
• No hollira wonnde ndonu anndal e peewal ko huunde moƴƴunde, sabu Tawreeta roniiɓe e ronooɓe ɓiɗɓe Israa'iila.
• No rewa wonnde kala jaŋnguɗo e faamɗo Aayeeje Alla ina heɓa peewal e siftinde, ɗum noon ko huunde nde liɓata ɓernde e newna ɗum e laawol goonga.
• No haɓɓira wonnde diina Lislaamu ina yamira jaŋde e faamde, sabu ko anndal e hakkille woni laawol ɓamtirgol e diina.