Gafir · 54/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nguồn chỉ đạo và sự nhắc nhở dành cho những người thông hiểu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • هُدًى: sự hướng dẫn, chỉ đường đến chân lý.
  • ذِكْرَى: sự nhắc nhở, lời khuyên răn làm thức tỉnh.
  • لِأُولِي الْأَلْبَابِ: dành cho những người có trí tuệ sáng suốt, biết suy nghĩ và nhận thức đúng đắn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã ban cho Musa (Moses) Kinh Tawrah và những phép lạ, làm nguồn chỉ dẫn đến chân lý và là lời nhắc nhở cho con cháu Israel qua các thế hệ. Những điều này là sự hướng dẫn đúng đắn và bài học thức tỉnh dành cho những ai có đầu óc minh mẫn, biết suy xét. Chỉ những người có trí tuệ trong sáng, biết phân biệt đúng sai và tiếp thu lời khuyên mới hưởng được lợi ích từ sự hướng dẫn này, còn những kẻ thiếu hiểu biết và không chịu suy nghĩ thì không thể nhận ra giá trị của nó.

  1. Những bài học rút ra để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Kinh Qur'an và các thông điệp của Allah luôn là nguồn chỉ dẫn và ánh sáng cho những ai thành tâm tìm kiếm chân lý.
  • Trí tuệ và sự suy xét là chìa khóa để hiểu được lời dạy của Allah và hưởng lợi từ chúng.
  • Những ai chịu mở lòng và suy nghĩ sẽ nhận thấy Islam là con đường rõ ràng, đầy lòng thương xót và hướng dẫn con người đến điều tốt đẹp.
  • Việc nhắc nhở và hướng dẫn là hồng ân của Allah, giúp con người tránh lạc lối và sống có mục đích cao cả.


📜 Câu Kinh 52-56 — Surah Gafir

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Ngày mà lời biện minh của những kẻ làm điều sai quấy sẽ không giúp ích được gì cho họ. Họ sẽ phải nhận lấy sự nguyền rủa và một chỗ ngụ tồi tệ.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Quả thật, TA đã ban cho Musa nguồn chỉ đạo và đã để cho con cháu của Israel thừa hưởng Kinh Sách.
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Nguồn chỉ đạo và sự nhắc nhở dành cho những người thông hiểu.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Cho nên, Ngươi (Thiên Sứ) hãy kiên nhẫn, lời hứa của Allah chắc chắn là thật. Ngươi hãy cầu xin Thượng Đế của Ngươi tha thứ tội lỗi cho Ngươi và Ngươi hãy tán dương ca tụng Thượng Đế của Ngươi sáng chiều.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Quả thật, những ai tranh cãi về các dấu hiệu của Allah một cách không có bằng chứng làm cơ sở mà chỉ muốn tự cao tự đại trong lòng mình thì chúng sẽ không bao giờ đạt được. Do đó, Ngươi (Thiên Sứ) hãy xin Allah che chở bởi vì Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Thấy.
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
54Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 54

Surah Gafir Câu Kinh 54 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nguồn chỉ đạo và sự nhắc nhở dành cho những…

Surah Câu Kinh 54/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 52–56. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn