Гафир сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә.

Гафир · 54/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Hudanw wa zikraa li ulil albaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

һүдәن — туры юлга күрсәтү, һидәят.
зикрә — вәгазь, искә төшерү, гыйбрәт.
үли әл-әлбәб — аңлы, акыл ияләре, саф акыллы кешеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә бирелгән китап — Тәүрат һәм аңа ияргән мөгҗизәләрнең кыйммәте бәян ителә. Ул китап кешеләрне хак юлга, турылыкка өнди, ә бәни Исраил бер-берсеннән мираска калдырып, аны өйрәнәләр иде. Әмма бу китапның файдасы тик акыл ияләренә генә — алар аның эчендәге һидәятне кабул итәләр, вәгазьләреннән гыйбрәт алалар. Ә инде надан, акылсыз кешеләргә ул һидәят тә, искә төшерү дә була алмый, чөнки алар аңлаудан баш тарталар. Тәүрат — туры юлны күрсәтүче яктылык һәм саф акыл ияләре өчен иң зур вәгазь, ул аларны ялгыштан саклый, хакыйкатькә илтә.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә акылның иң олы нигъмәт икәнен өйрәтә. Акыллы кеше Аллаһының китапларын һәм аятьләрен уйлап укый, алардан гыйбрәт ала. Коръән дә шулай ук һәр заманда акыл ияләре өчен һидәят һәм вәгазь булып кала. Кем үз акылын файдаланса, ул хак юлны табар, ә кем акылын бәхәс-талашка сарыф итсә, ул югалтуда калыр. Безгә һәрвакыт акылны дөрес кулланып, Аллаһының китабын уку һәм аның мәгънәләренә төшенү — иң зур бәхет.

📜 Аять 52-56 — Гафир сүрәсе

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Ул көндә залимнәргә ґәзабтан котылу өчен ґөзер күрсәтүләре һич файда бирмәс, аларгадыр ләгънәт, һәм аларга бик яман урын булыр.

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

Тәхкыйк Без Мусага Тәүрат һәм могъҗизалар бирдек, вә Мусадан соң Ягькуб балаларын Тәүратка варис кылдык.

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә.

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Вакытлыча гына булган авырлыкларга сабыр ит, Раббыңның сиңа һәм мөэминнәргә биргән вәгъдәсе хак, вә гөнаһларың өчен истигъфар кыл, вә Раббыңны мактап иртә дә вә кичтә дә тәсбихләр әйткел!

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Тәкәббер кешеләр Аллаһудан үзләренә килгән Аллаһуның аятьләре хакында дәлилсез вә белемсез низагълашалар, аятьтләрне төрле якка тарткалыйлар, аларның күңелләрендә фәкать тәкәбберлек кенәдер, ләкин алар күңелләрендәге олугълыкка ирешәчәк түгелләр. Инде син аларның явызлыгыннан Аллаһуга сыен, Ул әлбәттә, ишетүче вә күрүче.

← Аять 53 📖 Гафир Аять 55 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

54Аять

Тәрҗемә — Гафир 54

Гафир сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Тәүрат гакыл ияләренә вәгазь һәм һидәят булган хәлдә.

Сүрәсе Аять 54/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3