Ghafir · 54/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هُدًى: Petunjuk kepada jalan yang benar.
  • ذِكْرَى: Peringatan dan nasihat.
  • لِأُولِي الْأَلْبَابِ: Bagi orang-orang yang mempunyai akal yang sihat dan minds yang cerdas.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT telah mengurniakan kepada Nabi Musa AS kitab Taurat yang menjadi petunjuk kepada kebenaran, serta mukjizat-mukjizat yang jelas. Kitab Taurat ini kemudiannya diwarisi oleh Bani Israel dari satu generasi ke generasi yang lain. Ia menjadi cahaya yang menerangi jalan menuju keredhaan Allah, dan menjadi peringatan yang amat berharga bagi mereka yang menggunakan akal fikiran dengan bijaksana.

Ayat ini menegaskan bahawa al-Quran dan juga kitab-kitab suci yang terdahulu adalah sumber hidayah yang tidak ternilai harganya. Namun, hanya mereka yang memiliki akal yang sihat dan hati yang terbuka sahaja yang mampu mengambil manfaat daripadanya. Mereka yang buta hati dan enggan berfikir tidak akan dapat merasai kemanisan iman dan keindahan petunjuk Ilahi.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungilah betapa besarnya nikmat Allah yang menganugerahkan kita al-Quran sebagai panduan hidup. Setiap ayat yang diturunkan adalah ibarat cahaya yang menerangi kegelapan, dan setiap perkataannya adalah ubat penawar bagi jiwa yang resah. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang rugi kerana mengabaikan kitab suci ini. Marilah kita membuka minda dan hati seluas-luasnya untuk memahami dan mengamalkan isi kandungannya, agar kita menjadi hamba-hamba yang berjaya di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya, orang-orang yang berfikir dan mengambil iktibar daripada ayat-ayat Allah akan memperoleh kebahagiaan yang hakiki dan dijauhkan daripada kesesatan yang nyata.



📜 Ayat 52-56 — Surah Ghafir

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(Iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberikan Nabi Musa hidayah petunjuk dan Kami berikan kaum Bani Israil mewarisi Kitab Taurat,
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(Setelah engkau mengetahui perihal Nabi Musa dan umatnya) maka bersabarlah (wahai Muhammad, dalam perjuangan menegakkan Islam); sesungguhnya janji Allah (untuk menjayakanmu) adalah benar. Dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu pagi dan petang.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan tidak berdasarkan sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya), tidak ada dalam dada mereka melainkan perasaan mahukan kebesaran (untuk mengatasimu), kemahuan yang mereka tidak sekali-kali akan dapat mencapainya. Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah (dari angkara mereka); sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemahan — Ghafir 54

Surah Ghafir Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.

Surah Ayat 54/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda