පරිවර්තනය — Tafsir
වදන්හි අර්ථ:
- هُدًى (හුදා) – මග පෙන්වීම, යහමගට යොමු කිරීම.
- وَذِكْرَىٰ (වසික්රා) – මතක් කිරීම, උපදෙස්, පාඩමක් ගැනීමට අවවාදයක්.
- لِأُولِي الْأَلْبَابِ (ලිඋලිල් අල්බාබ්) – ඥානවන්තයින්ට, නුවණැති අයට, පිරිසිදු බුද්ධිය ඇත්තන්ට.
අර්ථ විවරණය:
මෙම ආයාතයෙහි අදහස නම්, අල්ලාහ් තආලා මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාට තව්රාත් පොත හා ප්රාතිහාර්යයන් ලබා දුන් අතර, එය මිනිසුන් යහමගට ගෙන යන මාර්ගෝපදේශයක් විය. ඉන්පසු බනී ඉස්රායීල් (ඉස්රායීල් ජනතාව) පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට එම තව්රාත් පොත උරුම කර ගත්හ. එම තව්රාත් පොත යහමග පෙන්වන ආලෝකයක් හා අවවාදයක් විය.
එහෙත් මෙම මග පෙන්වීම සහ මතක් කිරීම ලැබෙන්නේ කාටද? එය ලැබෙන්නේ පිරිසිදු නුවණින් යුත් අයට පමණි. එනම්, තම බුද්ධිය භාවිතා කරමින් සත්යය වටහා ගැනීමට කැමති, අන්ධ ලෙස අනුගමනය නොකරන, සිතා බලා කටයුතු කරන පුද්ගලයන්ටය. අඥානයන්ට හා අවබෝධය නොමැති අයට මෙම ධර්මයේ ආලෝකය ලැබෙන්නේ නැත. මන්ද, ඔවුන් තම නුවණ භාවිතා නොකරන බැවිනි.
මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ, ධර්මයේ මග පෙන්වීම සියල්ලන්ටම ලැබෙන නමුත්, එයින් ප්රයෝජන ගත හැක්කේ නුවණින් ක්රියා කරන අයට පමණක් බවයි.
ප්රයෝජන:
- අල්ලාහ්ගේ ධර්මය යනු මග පෙන්වීමේ ආලෝකයකි. එය කවදාවත් අඳුරු බවක් නොවේ. එබැවින් අප එයට ගරු කළ යුතු අතර, එය අනුගමනය කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
- ධර්මයෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට නම් බුද්ධිය භාවිතා කළ යුතුය. අල්ලාහ් මිනිසාට ලබා දුන් විශාලතම ත්යාගයක් වන්නේ නුවණයි. එය භාවිතා කරමින් සත්යය සොයා ගත යුතුය.
- ධර්මය හුදෙක් කියවීමට පමණක් නොව, එයින් පාඩම් ගෙන ජීවිතයට ක්රියාත්මක කළ යුතුය. එය මතක් කිරීමක් හා අවවාදයක් ලෙස ගත යුතුය.
- අල්ලාහ්ගේ පොත් හා මග පෙන්වීම් යනු අතීත ජනයාට පමණක් නොව, සියලු කාලවලදී සියලු මනුෂ්යයන්ට අදාළ වන සදාකාලික මාර්ගෝපදේශයන්ය. ඒවායින් අදටත් අපට ආලෝකය ලබා ගත හැකිය.
- සැබෑ ඥානවන්තයා යනු තමාට ලැබෙන උපදෙස්වලට සවන් දී, ඒවා අනුගමනය කරන අයයි. එබැවින් අප සැමවිටම සත්යයට කන් දී, එය අනුගමනය කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.
📜 ආයාත් 52-56 — සූරා ඝාෆිර්
පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 54
සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 54 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එය) ප්රබුද්ධිමත් අයට මග පෙන්වීමක් හා මෙනෙහි කිරීමක් වශයෙනි.සූරා ආයාත් 54/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 52–56. සිංහලෙන්: தமிழ்.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








