Сураи Гафир Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).

Гафир · 54/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Hudanw wa zikraa li ulil albaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Ҳудан: роҳнамоӣ ва ҳидоят ба сӯи роҳи рост.
Зикра: панд, ёдоварӣ ва тазаккур.
Улӣ-л-албоб: соҳибони ақлҳои солим ва хирадмандони дурандеш.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханон дар бораи китобест, ки ба Мӯсо (алайҳис-салом) дода шуда буд — яъне Таврот. Худованд мефармояд, ки ин китоб барои мардум роҳнамо ба сӯи ҳақ ва роҳи рост аст, инчунин панд ва ёдоварӣ барои касонест, ки ақли солим ва андешаи дуруст доранд. Онҳо аз ин оятҳо ибрат мегиранд ва ба роҳи дуруст ҳидоят меёбанд. Аммо касоне, ки ақли худро кор намеандозанд ва аз андеша кардан рӯй мегардонанд, аз ин ҳидоят ва панд баҳра намегиранд. Пас, ин китоб барои соҳибони хирад сарчашмаи ҳидоят ва панд аст.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон ва китобҳои осмонӣ барои ҳидояти инсон ба роҳи ҳақ фиристода шудаанд.
Ақл ва андешаи солим воситаи асосии дарк кардани ҳидояти илоҳӣ аст.
Инсон бояд аз оятҳои Худо панд гирад ва онҳоро ҳамеша ба ёд дошта бошад.
Ислом дини хирад ва андеша аст ва ба инсон даъват мекунад, ки бо ақли худ ҳақро биҷӯяд.
Ҳар касе, ки ақли худро кор меандозад, метавонад аз Қуръон баҳраи зиёд бигирад ва ба роҳи рост ҳидоят ёбад.

📜 Оят 52-56 — Сураи Гафир

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

дар рӯзе, ки ситамкоронро пузиш (узр) хостан нафъ надиҳад ва насиби онҳо лаънат аст ва он сарои (макони) бад!

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

Мо ба Мӯсо мартабаи ҳидоят додем ва он китобро (тавротро) ба банӣ-Исроил мерос додем.

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Барои гуноҳат бахшоиш бихоҳ ва ҳар шомгоҳу бомдод ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ бигӯй.

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Онон, ки бе ҳеҷ ҳуҷҷате, ки аз осмон омада бошад, дар бораи оёти Худо муҷодала мекунанд, дар дилашон ғайри ҳаваси бузургӣ нест, вале ба он нахоҳанд расид. Пас ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову биност!

← Оят 53 📖 Гафир Оят 55 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

54Оят

Тарҷума — Гафир 54

Сураи Гафир Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).

Сураи Оят 54/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 52–56. Ба Тоҷикӣ: Русский.