Ğafir · 54/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 Azərbaycan dilində
ağıl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və öyüd-nəsihət kimi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • هُدًى (hüda): Doğru yola yönəltmə, haqqa aparan rəhbərlik.
  • ذِكْرَى (zikra): Xatırlatma, öyüd-nəsihət, düşündürən təzkirə.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ (ulul-əlbab): Sağlam düşüncə sahibləri, ağıllı və dərrakəli insanlar. "Lübb" sözünün cəmi olub, qəlbin içindəki saf ağıl mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın Musaya (əleyhissəlam) bəxş etdiyi böyük nemətin — Tövratın və açıq-aydın möcüzələrin — mahiyyətini bizə tanıdır. Həmin kitab və göstərilən dəlillər insanı haqqa, doğru yola aparan bir işıq, bir rəhbərdir. O, təkcə keçmişdə yaşayanlara deyil, sonrakı nəsillərə də miras qalmış, onları doğru yolda saxlayan bir yol göstəricisi olmuşdur.

Bu hidayət və xatırlatma hər kəs üçün deyil, yalnız sağlam düşüncə sahibləri, qəlbi oyaq və ağlı işləyən insanlar üçündür. Çünki düşünməyən, ətrafına biganə baxan, özünü və Rəbbini unudan kimsə ən böyük dəlilləri görsə də onlardan faydalanmaz. Amma ağlını işlədən, qəlbinin qapısını haqqa açan insan üçün bu ayələr bir nur, bir yol xəritəsi olur.

Ey insan! Bu ayə sənə xitab edir: Allahın göndərdiyi hidayətə qulaq as, onu düşün, qəlbində yaşat. Çünki bu, səni qaranlıqdan işığa, çaşqınlıqdan aydın yola çıxaran bir xəzinədir. Allahın kəlamı hər oxuyuşda sənə yeni bir dərs verir, səni Özünə yaxınlaşdırır. Gəl, ağlını və qəlbini birlikdə işə sal, bu hidayəti canına hopdur — beləliklə, dünyada da, axirətdə də nicat tapanlardan olasan.



📜 Ayə 52-56 — Ğafir surəsi

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
O gün zalımlara üzr diləmələri heç bir fayda verməyəcəkdir. Onları həm lənət, həm də pis yurd gözləyir.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Biz Musaya doğru yolu göstərən rəhbər verdik və İsrail oğullarını Kitaba varis etdik –
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ağıl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və öyüd-nəsihət kimi.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Səbir et! Həqiqətən, Allahın vədi haqdır. Günahının bağışlanmasını dilə, axşamüstü və sübh çağı Rəbbini həmd ilə təriflə.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Həqiqətən, özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlərin ürəklərində böyüklük iddiasından başqa bir şey yoxdur. Onlar heç vaxt buna çatmayacaqlar. Sən Allaha sığın! Həqiqətən, O, Eşidəndir, Görəndir.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Ğafir 54

Ğafir surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : ağıl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və öyüd-nəsihət kimi.

Surə Ayə 54/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers