വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* هُدًى: സൻമാർഗ്ഗം, വഴികാട്ടൽ
* ذِكْرَىٰ: ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ഉപദേശം
* لِأُولِي الْأَلْبَابِ: ബുദ്ധിമാൻമാർക്ക്, വിവേകികൾക്ക്
വ്യാഖ്യാനം:
തൗറാത്ത് എന്ന വേദഗ്രന്ഥവും മൂസാ നബി (അ) യ്ക്ക് നൽകപ്പെട്ട മറ്റ് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മാർഗ്ഗദർശനവും, വിവേകമുള്ളവർക്ക് ഗുണപാഠവുമായിരുന്നു. അതായത്, അത് അന്ധമായി പിന്തുടരാനുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കി അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നവർക്കുള്ള വെളിച്ചമായിരുന്നു. ആ വേദഗ്രന്ഥം അവരെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഈ മാർഗ്ഗദർശനത്തിന്റെ പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത് യുക്തിയും വിവേകവും ഉപയോഗിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ്. വിവേകശൂന്യരായവർക്ക് എത്ര വലിയ തെളിവുകൾ വന്നാലും അവർ അത് സ്വീകരിക്കുകയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹു നൽകുന്ന മാർഗ്ഗദർശനം എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി ലഭിക്കുന്നതല്ല; അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ വിവേകവും ചിന്തയും ആവശ്യമാണ്.
* ഖുർആൻ പോലുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ വെറും പാരായണത്തിനുള്ളതല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിൽ പ്രായോഗികമാക്കാനും അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാനുമുള്ളതാണ്.
* ബുദ്ധിയും യുക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ദൈവിക സന്ദേശങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ. അതിനാൽ, വിശ്വാസിയായ ഓരോരുത്തരും ചിന്താശേഷി വളർത്തിയെടുക്കണം.
* മുൻകാല സമുദായങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ട വേദങ്ങൾ പോലും മാർഗ്ഗദർശനമായിരുന്നു എന്നത്, അല്ലാഹു എക്കാലത്തും മനുഷ്യരെ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 52-56 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 54
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 54 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ബുദ്ധിയുള്ളവര്ക്ക് മാര്ഗദര്ശനവും ഉല്ബോധനവുമായിരുന്നു അത്.സൂറ ആയത്ത് 54/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 52–56. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








