Ghafir · 54/85
Traduction Translittération — Ghafir
هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ  ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 Sens en Français
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Houdan : guidance, direction vers la vérité et le droit chemin.
  • Dhikrâ : rappel, exhortation et avertissement qui touche les cœurs.
  • Ûlî al-albâb : les personnes douées de raison pure et saine, capables de comprendre et de méditer.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah évoque ici le Livre révélé à Moïse (la Thora), qu’Il a fait descendre comme une lumière pour guider les gens vers la vérité, accompagné de preuves et de miracles éclatants. Il a ensuite fait en sorte que les enfants d’Israël héritent de cette Thora de génération en génération, afin qu’elle demeure parmi eux. Cette Thora était une guidée vers le chemin de la droiture et de la foi, et un rappel salutaire pour ceux qui possèdent des esprits sains et des cœurs éclairés, capables de réfléchir et de tirer des leçons. Quant à ceux qui sont insouciants et privés de raison, ils n’en tirent aucun profit, car ils ne méditent pas sur les signes d’Allah.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La guidance divine est un don précieux qu’Allah accorde à Ses prophètes et à leurs communautés ; elle est la seule voie vers le salut et la félicité.
  • Le rappel des vérités divines n’est utile qu’à ceux qui réfléchissent et utilisent leur raison ; c’est une invitation à cultiver la méditation et la réflexion dans la lecture du Coran.
  • Allah a préservé les Écritures révélées à travers les générations pour que les hommes puissent toujours y trouver lumière et exhortation — une preuve de Sa miséricorde infinie.
  • L’importance de la transmission du savoir religieux de génération en génération, afin que la guidance ne s’éteigne jamais.
  • La raison saine est un outil précieux pour comprendre la révélation ; l’islam encourage l’usage de l’intelligence pour reconnaître la vérité et s’y attacher.
🎧 Écouter

📜 Verset 52-56 — Ghafir

52يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ 
au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu'il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure.
53وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 
En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre,
54هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
55فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 
Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et célèbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin.
56إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 
Ceux qui discutent sur les versets d'Allah sans qu'aucune preuve ne leur soit venue, n'ont dans leurs poitrines qu'orgueil. Ils n'atteindront pas leur but. Implore donc la protection d'Allah, car c'est Lui l'Audient, le Clairvoyant.
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
54Verset

Traduction — Ghafir 54

Sourate Verset 54/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères