গাফির · 54/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 বাংলা অর্থ
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هُدًى — পথপ্রদর্শন, হেদায়েত।
  • ذِكْرَىٰ — উপদেশ, স্মরণ করিয়ে দেওয়া।
  • أُولِي الْأَلْبَابِ — বিবেকবান ব্যক্তিগণ, যারা সুস্থ বুদ্ধি ও জ্ঞান রাখেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি মূসা (আঃ)-কে তাওরাত ও স্পষ্ট মু'জিযা দান করেছিলেন, যা ছিল সত্য পথের দিশা। বনী ইসরাঈলকে তিনি তাওরাতের উত্তরাধিকারী বানিয়েছিলেন, যেন তা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে পৌঁছে যায়। এই কিতাব ও নবীদের শিক্ষা ছিল মানুষের জন্য হেদায়েতের আলো এবং বিবেকবানদের জন্য চিন্তা-ভাবনার উপাদান। যাদের অন্তর জ্ঞানদীপ্ত এবং বুদ্ধি সুস্থ, তারা এই কিতাব থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে সঠিক পথ খুঁজে পায় এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে। অন্যদিকে যারা অজ্ঞ ও বুদ্ধিহীন, তারা এসব থেকে উপকৃত হতে পারে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর কিতাব ও নবীদের শিক্ষা是人类 জীবনের জন্য সর্বোত্তম পথনির্দেশ; যারা তা গ্রহণ করে, তারা সফল হয়।
  2. সুস্থ বুদ্ধি ও বিবেকের অধিকারীরাই প্রকৃত উপদেশ গ্রহণ করে; তাই আমাদের উচিত জ্ঞান ও চিন্তাশক্তি বিকাশ করা।
  3. পূর্ববর্তী উম্মতদের ইতিহাস ও কিতাবসমূহ আমাদের জন্য শিক্ষা; সেগুলো অধ্যায়ন করলে ঈমান ও আমল শক্তিশালী হয়।
  4. কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা অনুসরণ করলে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ লাভ হয়।
  5. আল্লাহর রহমত ও হেদায়েত পেতে হলে অন্তরকে জ্ঞান ও নম্রতায় ভরিয়ে তুলতে হবে, অহংকার ও গাফিলতি পরিহার করতে হবে।


📜 আয়াত 52-56 — সূরা গাফির

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার গোনাহের জন্যে ক্ষমা প্রর্থনা করুন এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপনার পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে তাদের কাছে আগত কোন দলীল ব্যতিরেকে, তাদের অন্তরে আছে কেবল আত্নম্ভরিতা, যা অর্জনে তারা সফল হবে না। অতএব, আপনি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
54আয়াত

অনুবাদ — গাফির 54

সূরা গাফির আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।

সূরা আয়াত 54/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না