Gafir · 54/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ  ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berfikir.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • هُدًى: Petunjuk yang mengarahkan kepada kebenaran.
  • وَذِكْرَى: Peringatan dan nasihat yang menyentuh hati.
  • لِأُولِي الْأَلْبَابِ: Orang-orang yang memiliki akal yang sehat dan murni, yang mampu mengambil pelajaran.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa Kitab Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa 'alaihissalam, beserta mukjizat-mukjizat yang menyertainya, dijadikan sebagai petunjuk yang membimbing umat manusia menuju jalan yang lurus. Kitab tersebut juga menjadi peringatan yang berharga bagi mereka yang dianugerahi akal yang cemerlang dan hati yang bersih.

Ayat ini menegaskan bahwa Al-Qur'an -sebagaimana Taurat sebelumnya- adalah cahaya petunjuk dan sumber peringatan yang agung. Namun, manfaatnya hanya dapat diraih oleh mereka yang menggunakan akalnya dengan baik, merenungkan ayat-ayat Allah, dan tidak membiarkan hawa nafsu serta kesombongan menghalangi mereka dari kebenaran. Adapun orang-orang yang hatinya terkunci dan akalnya tidak digunakan untuk berpikir, maka petunjuk itu tidak akan memberi manfaat kepada mereka.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya! Dia menurunkan kitab-kitab suci sebagai cahaya penerang di tengah gelapnya kebodohan dan kesesatan. Taurat, Injil, Zabur, dan terakhir Al-Qur'anul Karim -semuanya membawa misi yang sama: mengajak manusia kepada kebaikan dan kebahagiaan dunia akhirat.

Allah menyebut "ulul albab" -orang-orang yang berakal sehat- sebagai sasaran petunjuk ini. Ini menunjukkan bahwa Islam sangat menghargai akal dan mengajak umatnya untuk senantiasa berpikir, merenung, dan mengambil pelajaran. Maka jadilah pribadi yang cerdas secara spiritual! Renungkanlah ayat-ayat Al-Qur'an, tadabburi maknanya, dan biarkan ia menjadi lentera yang menerangi setiap langkah hidupmu. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya akan diraih oleh mereka yang membuka hati dan akalnya untuk menerima cahaya Ilahi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 52-56 — Gafir

52يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ 
(yaitu) hari yang tidak berguna bagi orang-orang zalim permintaan maafnya dan bagi merekalah laknat dan bagi merekalah tempat tinggal yang buruk.
53وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 
Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat kepada Bani Israil,
54هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berfikir.
55فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 
Maka bersabarlah kamu, karena sesungguhnya janji Allah itu benar, dan mohonlah ampunan untuk dosamu dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.
56إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 
Sesungguhhnya orang-orang yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka tidak ada dalam dada mereka melainkan hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang mereka sekali-kali tiada akan mencapainya, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemah — Gafir 54

Surat Ayat 54/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu