Ghafir · 54/85
Oversættelse Translitteration — Sura Ghafir
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 På Dansk
(Deres historie) er lektion påmindelse de possess intelligens

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Hudan (هُدًى): Vejledning til den rette vej.
  • Dhikrā (ذِكْرَىٰ): Påmindelse og formaning.
  • Ūlī al-albāb (أُولِي الْأَلْبَابِ): Mennesker med sunde fornufter og rene intellekter.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af den bog, som Allah gav Moses (fred være med ham) – nemlig Torahen – og siger, at den var en vejledning til sandheden og en påmindelse for dem, der besidder sunde fornufter og forstår med deres hjerter. Den ledte mennesker bort fra vildfarelse og hen imod retfærdighed og gudsfrygt. Den fungerede som en formaning, der vækkede hjerterne og mindede dem om Allahs løfter og trusler. Denne vejledning og påmindelse er dog kun til gavn for dem, der tænker dybt og bruger deres fornuft – ikke for dem, der vender sig bort og følger deres egne lyster uden eftertanke. Verset understreger, at Torahen ikke blot var en historisk beretning, men en levende kilde til visdom for alle, der søger sandheden med et oprigtigt sind.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs åbenbarede bøger er en nåde og en vejledning for menneskeheden, og de indeholder alt, hvad der kan lede til lykke i denne verden og i det hinsides.
  2. Fornuften og intellektet er en stor gave fra Allah, og den, der bruger sin fornuft til at reflektere over Allahs tegn og budskaber, vil finde sandheden.
  3. Påmindelse og formaning er kun nyttig for dem, der har åbne hjerter og ydmyge sind – derfor bør vi stræbe efter at være blandt dem, der lytter og tænker.
  4. At følge åbenbaringen er ikke blot en pligt, men også en kilde til indre ro og klarhed, fordi den viser os den rette vej i alle livets forhold.
  5. Dette vers opmuntrer os til at søge viden og forståelse, og det minder os om, at ægte visdom kommer fra at forbinde fornuften med åbenbaringen – ikke fra at adskille dem.


📜 Vers 52-56 — Sura Ghafir

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Den dag apologies tvivlerne ikke gavne dem. De incurred fordømmelse; de incurred værst destiny
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Vi giver Moses vejledningen stille Børnene Israel arver scripture
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(Deres historie) er lektion påmindelse de possess intelligens
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Derfor er tålmodige gud løfte være sand spørge tilgivelse Deres synd forherlige prise Deres Lord nat dag
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sikkert de som argumentere gud åbenbaringer proof være exposing arrogancen skjules deres chests de være ikke jævn aware af det! Derfor søge ly GUD; Han er Hearer Seer
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversættelse — Ghafir 54

Sura Ghafir Vers 54 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : (Deres historie) er lektion påmindelse de possess intelligens

Sura Vers 54/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ghafir Lyt, Sura Ghafir Oversættelse, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 52–56. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers