ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هُدًى: راهنمایی، هدایت به سوی حق و حقیقت.
- ذِکْرَىٰ: پند و اندرز، یادآوری و تذکّر.
- أُولِی الْأَلْبَابِ: صاحبان خردهای پاک و عقلهای سلیم؛ یعنی کسانی که با عقل و درایت خود حق را درک میکنند و از آن پیروی مینمایند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، کتاب آسمانی تورات را که به حضرت موسی علیهالسلام نازل شد، اینگونه توصیف میکند که این کتاب و معجزات همراه آن، مایهی هدایت به سوی راه راست و حقیقت است و برای کسانی که دارای عقل سلیم و اندیشهای پاک هستند، پند و تذکری است تا از آن عبرت بگیرند و به راه رستگاری گام بردارند. این هدایت و تذکر، نه برای همهی مردم، بلکه مخصوص صاحبان خرد و اندیشه است؛ زیرا تنها آنان هستند که از آیات الهی پند میگیرند و به آن عمل میکنند. بنیاسرائیل نیز این کتاب را نسل به نسل به ارث بردند تا برای آنان راهنمای حق و موعظهای برای خردمندان باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن و کتب آسمانی، نه فقط برای خواندن، بلکه برای هدایت و تذکر نازل شدهاند؛ پس باید از آنها درس گرفت و در زندگی به کار بست.
- ارزش انسان به عقل و خرد اوست؛ کسانی که از عقل خود درست استفاده میکنند، از هدایت الهی بهرهمند میشوند و رستگار میگردند.
- پندپذیری و عبرتگیری از نشانههای خردمندی است؛ پس باید همواره دلی آماده و ذهنی باز برای پذیرش حق داشته باشیم.
- خداوند هدایت خود را برای همگان فرستاده، اما تنها کسانی از آن بهره میبرند که با عقل و درایت به استقبال آن بروند و در برابر حقیقت تسلیم شوند.
📜 آیه 52-56 — غافر
ترجمه — غافر 54
سوره غافر آیه 54 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كتابى كه خود هدايت است و براى خردمندان اندرز.سوره آیه 54/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










