ఘాఫిర్ · 54/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
📖 తెలుగులో
బుద్ధిమంతులకు మార్గదర్శకత్వంగా మరియు హితోపదేశంగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • هُدًى (హుదా): మార్గదర్శకం, సన్మార్గం చూపేది.
  • ذِكْرَىٰ (జిక్రా): హితబోధ, జ్ఞాపకం చేసుకోవడం, గుర్తుచేయడం.
  • لِأُولِي الْأَلْبَابِ (లిఊలిల్-అల్బాబ్): వివేకవంతులకు, స్వచ్ఛమైన బుద్ధి కలవారికి.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ప్రసాదించిన తౌరాత్ గురించి చెబుతోంది. అల్లాహ్ మూసాకు తౌరాత్ మరియు స్పష్టమైన సూచనలను (ముజిజాలు) ప్రసాదించాడు. అవి సత్యమార్గం వైపు దారి చూపుతాయి, మరియు వివేకవంతులకు హితబోధగా, గుర్తుచేయడంగా ఉంటాయి. అంటే, ఈ దివ్యగ్రంథం కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, దానిని ఆచరించి, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకుని, జీవితంలో మార్గదర్శకంగా తీసుకోవాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది. ఇది సన్మార్గాన్ని చూపుతుంది మరియు మనస్సును మేల్కొలిపే హితబోధను అందిస్తుంది. కానీ ఈ ప్రయోజనం స్వచ్ఛమైన బుద్ధి, వివేకం కలిగిన వారికే కలుగుతుంది. తమ ఆలోచనలను, హృదయాలను తెరిచి ఆలోచించే వారికే ఇది మార్గదర్శకంగా మారుతుంది. అజ్ఞానంలో మునిగిపోయి, ఆలోచించని వారికి ఇది ప్రయోజనం చేకూర్చదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ దివ్యగ్రంథాలు మార్గదర్శకం మరియు హితబోధ రెండూ: ఖుర్ఆన్ కూడా అదే విధంగా మానవాళికి సన్మార్గం చూపే దీపం మరియు హృదయాలను శుద్ధి చేసే హితబోధ. దానిని చదివి, అర్థం చేసుకుని, ఆచరించిన వారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
  2. వివేకం కలిగిన వారికే సత్యం అర్థమవుతుంది: అల్లాహ్ ఖుర్ఆన్‌ను అందరికీ అవతరింపజేసినా, దాని లోతైన జ్ఞానం, రహస్యాలు, మార్గదర్శకం స్వచ్ఛమైన బుద్ధి కలిగిన వివేకవంతులకే బోధపడతాయి. కాబట్టి మనం మన బుద్ధిని వినియోగించి, ఆలోచించి, ఖుర్ఆన్‌ను అర్థం చేసుకోవాలి.
  3. ఖుర్ఆన్ మానవాళికి గొప్ప ఆశీర్వాదం: ఇది మనలను చీకటి నుండి వెలుగులోకి, అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానంలోకి నడిపించే దైవిక మార్గదర్శకం. దీనిని అందిపుచ్చుకుని, దాని బోధలను జీవితంలో ఆచరించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.
  4. ఆలోచించడం, గుర్తుచేసుకోవడం ఇస్లాంలో ప్రధానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, గుర్తుచేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తోంది. ఖుర్ఆన్‌ను కేవలం పఠించడమే కాక, దాని అర్థాన్ని ఆలోచించి, దాని బోధలను జీవితంలో అమలు చేయాలని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తుచేస్తోంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది మరియు మనలను అల్లాహ్‌కు దగ్గర చేస్తుంది.


📜 వచనం 52-56 — సూరా ఘాఫిర్

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
ఆరోజు దుర్మార్గులకు వారి సాకులు ఏ మాత్రం ఉపయోగకరం కావు. వారికి (అల్లాహ్) శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది. మరియు వారికి అతి దుర్భరమైన నిలయం ఉంటుంది
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
మరియు వాస్తవంగా మేము మూసాకు మార్గదర్శకత్వం చేశాము. మరియు ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని గ్రంథానికి (తౌరాత్ కు) వారసులుగా చేశాము
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
బుద్ధిమంతులకు మార్గదర్శకత్వంగా మరియు హితోపదేశంగా
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
కావున నీవు సహనం వహించు! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం; నీ పాపాలకు క్షమాపణ వేడుకో మరియు సాయంత్రం మరియు ఉదయం నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు, ఆయనను స్తుతించు
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే, తమ దగ్గర, ఎలాంటి ప్రమాణం లేనిదే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) గురించి వాదులాడుతారో, వారి హృదయాలలో వాస్తవానికి గొప్పతనపు గర్వం నిండి ఉంది. కాని వారు దానిని (గొప్పతనాన్ని) పొందజాలరు. కావున నీవు అల్లాహ్ శరణు వేడుకో. నిశ్చయంగా, ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 54

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : బుద్ధిమంతులకు మార్గదర్శకత్వంగా మరియు హితోపదేశంగా

సూరా వచనం 54/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers