Сура Гафир — Аят 53

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْهُدَىٰ (аль-худа̄): руководство, наставление на путь истины; здесь имеется в виду то, что было даровано Мусе — пророчество, мудрость и Таурат (Тора), ведущие к правде.

— أَوْرَثْنَا (аурат̇на̄): «Мы сделали наследующим», то есть передали во владение последующим поколениям после предыдущих.

— الْكِتَابَ (аль-кита̄б): Книга, здесь — Таурат (Тора), ниспосланная Мусе (мир ему).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей великой милости, оказанной Мусе (мир ему): Он даровал ему руководство к истине — пророчество, мудрость и знание, которые ведут людей к прямому пути. А после Мусы Аллах сделал Таурат наследуемым достоянием сынов Исраила: он переходил от поколения к поколению, от отцов к детям, оставаясь с ними как наставление, ведущее к правильному пути, и как назидание для обладателей здравого разума.

В этом аяте — утешение и доброе предвестие: Аллах хранит Своё руководство и передаёт его тем, кого пожелает, из поколения в поколение. И так же, как Он почтил Мусу и сынов Исраила Своей Книгой, Он почтил эту общину Кораном — величайшим руководством, которое останется сохранным до Дня воскресения. Поистине, руководство Аллаха — величайший дар, а следование ему — путь к счастью в обоих мирах. Прислушайтесь же к зову вашего Господа и примите Его руководство с открытым сердцем — ведь в нём ваше спасение и ваша честь.