Гафир · 53/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ۝٥٣
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa `eelal Kitaab
📖 На русском
Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание (Святое)
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الهُدَى: النبوة والحكمة، وما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات البينات.
  • أَوْرَثْنَا: جعلنا الشيء ينتقل من قوم إلى قوم، خلفًا عن سلف.
  • الْكِتَابَ: التوراة التي أنزلها الله على موسى عليه السلام.

التفسير:

يقسم الله تعالى في هذه الآية الكريمة على فضله العظيم على نبيّه موسى عليه السلام وعلى بني إسرائيل، فيقول: لقد آتينا موسى الهدى، أي: النبوة والحكمة، والتوراة التي فيها البيان والرشاد، والمعجزات الباهرة التي أيده الله بها لتكون نورًا يهتدي به قومه إلى طريق الحق.

ثم يخبرنا الله أنه أورث بني إسرائيل الكتاب، أي: جعل التوراة تنتقل فيهم جيلًا بعد جيل، يرثها الخلف عن السلف، لتبقى بينهم هاديةً إلى سبيل الرشاد، وموعظةً لأصحاب العقول السليمة التي تتفكر وتتدبر.

وفي هذا تذكيرٌ بنعمة الله على بني إسرائيل، حيث اصطفاهم بالكتاب بعد موسى، وجعلهم حملةً لشريعته، ولكنهم — للأسف — لم يقوموا بحق هذه النعمة كما ينبغي، فبدّلوا وحرّفوا، فاستحقوا بذلك غضب الله وسخطه.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لنا درسًا عظيمًا: إن الله إذا أنعم على قومٍ بنعمةٍ كالكتاب والهدى، فإن هذه النعمة أمانةٌ عظيمة تقتضي الشكر والعمل بمقتضاها. فاحمد الله تعالى الذي هداك إلى هذا القرآن العظيم، واجعل كتاب الله تعالى نبراسًا لحياتك، وتدبّر آياته، واعمل بأحكامه، فإن من تمسك به فقد فاز فوزًا عظيمًا، ومن أعرض عنه فقد خسر خسرانًا مبينًا.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهل الله وخاصته، وأن يرزقنا تلاوته آناء الليل وأطراف النهار، والعمل به في السر والعلن، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 51-55 — Гафир

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней жизни, И в тот День, Когда свидетели предстанут, -
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
В тот День, Когда любые извинения неверных Успеха им не принесут, И лишь проклятие им будет Да злое обиталище (навечно).
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание (Святое)
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама, - И вопроси прощенья за свой грех И славословь Владыку твоего и вечером, и утром.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
53Аят

Перевод — Гафир 53

Сура Гафир Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать…

Сура Аят 53/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.