Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь. А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, - Поистине, Он слышит (все) и видит!
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Онон, ки бе ҳеҷ ҳуҷҷате, ки аз осмон омада бошад, дар бораи оёти Худо муҷодала мекунанд, дар дилашон ғайри ҳаваси бузургӣ нест, вале ба он нахоҳанд расид. Пас ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову биност!
Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь. А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, - Поистине, Он слышит (все) и видит!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يُجَادِلُونَ: يخاصمون وينازعون بالباطل.
بِغَيْرِ سُلْطَانٍ: بغير حجة ولا برهان.
كِبْرٌ: تكبّر وتعاظم عن قبول الحق.
مَا هُم بِبَالِغِيهِ: لن يدركوا ما يريدونه من الاستعلاء.
التفسير:
إن الذين يخاصمون في آيات الله المنزلة، ويحاولون إبطالها بالشبهات الفاسدة، دون أن يكون معهم حجة أو برهان من الله تعالى، إنما يحملهم على ذلك تكبّرٌ في قلوبهم، وتعاظمٌ عن الانقياد للحق، وحسدٌ على ما آتاه الله أنبياءه من الفضل والنبوة. ولكنهم لن يبلغوا ما يريدون، ولن يدركوا ما يأملون من إطفاء نور الله والاستعلاء على الحق، فإن الله مُذِلّهم وخاذلهم.
فيا أيها النبي الكريم، اعتصم بالله، والتجئ إليه من شر هؤلاء المجادلين المكابرين، فإنه سبحانه السميع لأقوالهم، البصير بأفعالهم، لا يخفى عليه شيء من أمرهم، وسيجازيهم على ما يقولون ويفعلون جزاءً عادلاً.
الدعوة والتوجيه:
أيها المسلم، تأمل في هذا الدرس العظيم: إن من يجادل في آيات الله بغير علم ولا هدى، إنما يحركه الكبر في قلبه، والكبر من أعظم الآفات التي تُهلك صاحبها وتبعده عن الحق. فاحذر أن يكون في قلبك شيء من الكبر يمنعك من قبول الحق، وتواضع لله وللعلم، فإن التواضع من صفات المؤمنين، والله يحب المتواضعين.
وإذا واجهت من يجادل بالباطل، فلا تحزن ولا تيأس، بل استعذ بالله وتوكل عليه، فهو السميع البصير، وهو ناصر الحق وأهله، وهو كافيك شر كل مكابر ومعاند. فثق بالله، وتمسك بدينك، فإن العاقبة للمتقين.
🎧 Слушать
📜 Аят 54-58 — Гафир
54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама, - И вопроси прощенья за свой грех И славословь Владыку твоего и вечером, и утром.
Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь. А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, - Поистине, Он слышит (все) и видит!
И не сравнятся меж собой Слепой и зрячий, Ни те, кто верует и делает добро, С такими, кто творит дурное. О, как же мало черпаете вы Из (опыта) былых (времён)!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.