Гафир · 56/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 На русском
Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь. А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, - Поистине, Он слышит (все) и видит!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • يُجَادِلُونَ (йуджа̄дилю̄н) — препираются, спорят, оспаривают с целью опровержения.
  • آيَاتِ اللَّهِ (а̄йа̄ти-Лля̄х) — знамения Аллаха, Его аяты, доказательства Его единственности и истинности Его посланников.
  • سُلْطَانٍ (сульт̣а̄н) — довод, доказательство, ясное знамение.
  • كِبْرٌ (кибр) — высокомерие, гордыня, надменность.
  • مَّا هُم بِبَالِغِيهِ (ма̄ хум биба̄лигӣхи) — они не достигнут того, чего домогаются.
  • فَاسْتَعِذْ (фаста‘из̱) — прибегай к защите, ищи убежища.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто оспаривает Его знамения и аяты, пытаясь их опровергнуть и представить ложными. Они делают это без какого-либо довода и доказательства, ниспосланного им от Аллаха. У них нет ни аргумента, ни ясного знамения — лишь пустые притязания и голословные возражения.

Аллах раскрывает нам истинную причину, которая движет такими людьми: в их сердцах нет ничего, кроме высокомерия и гордыни. Они не желают покориться истине, не хотят признать правду, потому что она исходит не от них. Их надменность побуждает их стремиться к превосходству над истиной и над теми, кто её несёт. Но они никогда не достигнут того, к чему стремятся, — их гордыня не приведёт их к желанному господству, ибо Аллах непременно унизит их и сокрушит их высокомерие.

Поэтому Всевышний обращается к Своему Пророку ﷺ и к каждому верующему с наставлением: ищи защиты и прибежища у Аллаха от зла этих надменных спорщиков. Поистине, Аллах — Слышащий их слова, Видящий их дела. Ничто не скроется от Него, и Он воздаст каждому по заслугам.

Этот аят — утешение для верующих и предостережение для тех, кто упорствует в отрицании истины. Он учит нас, что высокомерие — корень многих бед, и что истина, даже если её отвергают многие, остаётся истиной. А тот, кто ищет защиты у Аллаха, обретает надёжную опору и покой в сердце.


Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: истина не нуждается в нашем признании, чтобы оставаться истиной. Но мы нуждаемся в ней, чтобы обрести счастье в этом мире и в вечности. Открой своё сердце для правды, не позволяй гордыне ослепить тебя. Обратись к Аллаху — Он Слышит тебя, даже когда ты молчишь, и Видит тебя, даже когда ты один. В Нём — защита от всякого зла и свет, ведущий к прямому пути.



📜 Аят 54-58 — Сура Гафир

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама, - И вопроси прощенья за свой грех И славословь Владыку твоего и вечером, и утром.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь. А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, - Поистине, Он слышит (все) и видит!
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Поистине, создание небес и сотворение земли Есть большее (усилие и мастерство), Чем сотворение людского рода, - Но большинство людей не понимает.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
И не сравнятся меж собой Слепой и зрячий, Ни те, кто верует и делает добро, С такими, кто творит дурное. О, как же мало черпаете вы Из (опыта) былых (времён)!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Гафир 56

Сура Гафир Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему,…

Сура Аят 56/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.