سوڕەتی غافیر ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که موجاده‌له و گفتوگۆی سه‌رکه‌شانه ده‌که‌ن و، به…

غافیر · 56/85

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی غافیر

إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که موجاده‌له و گفتوگۆی سه‌رکه‌شانه ده‌که‌ن و، به نه‌شاره‌زایی له ئایه‌ته‌کانی خوا ده‌دوێن بێ ئه‌وه‌ی به‌ڵگه‌یه‌کی به‌هێزیان پێ بێت، ئه‌وانه ته‌نها له سینه‌یاندا خۆ به‌ل زانین هه‌یه‌، به‌مه‌رجێک هیچ کات ناگه‌نه ئه‌و ئامانجه‌ی که هه‌یانه‌، که‌واته تۆ په‌نا بگره به خوا له شه‌ڕی خوانه‌ناسان چونکه به‌ڕاستی ئه‌و زاته بیسه‌ر و بینایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

سوڵتان: بەڵگە و بورھان و حوجەت.
کبر: خۆ گەورە زانین و لووت بەرزی و خۆ بەسەرتر زانین لە حەق.
بالغوه: گەیشتن بەو مەبەست و ئامانجەی کە دەیانەوێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەڕاستی ئەو کەسانەی کە دەمەقاڵێ و موجادەلە دەکەن لە ئایەتەکانی خوادا، بە ئامانجی پووچەڵکردنەوەی حەق و ڕاستی، بەبێ هیچ بەڵگە و بورھانێک کە لەلایەن خواوە ھاتبێت، ئەوانە ھیچ شتێک لە دڵ و سینەیاندا نییە جگە لە خۆ گەورە زانین و لووت بەرزی لە بەرامبەر حەقدا، وە حەسوودییان لەو فەزڵ و ڕێزلێنانەی کە خوا بە پێغەمبەرەکەی بەخشیوە.

بەڵام ئەوانە ھەرگیز ناگەن بەو مەبەست و ئامانجەی کە دەیانەوێت، و ناتوانن حەق بەزیر بکەن و خۆیان بەسەرەوە دابنێن، چونکە خوا خۆی پارێزەری ئاینەکەیەتی و بەرزکەرەوەی ڕێز و پایەی پێغەمبەرەکەیەتی.

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ لە شەڕ و خراپەی ئەم کەسانە پەنا ببە بە خوا، و پشت بەو ببەستە، چونکە بەڕاستی خوا بیسەرە بە ھەموو ئەو قسانەی کە دەیڵێن، و بینەرە بە ھەموو ئەو کردەوانەی کە دەیکەن، و ھیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، و بە دڵنیایی ھەموو ئەو کردەوە و قسانەیان لە قیامەتدا لێیان دەستێنرێتەوە و سزایان دەدرێت.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەبێت فێر بین کە موجادەلە و دەمەقاڵێ کردن لەسەر ئایەتەکانی خوا بەبێ زانست و بەڵگە، ھەرگیز ڕێگای چاکە نییە، بەڵکو دەبێت بە ئەدەب و نەرمی و بە بەڵگەی ڕوون و زانستی ڕاستەقینەوە ڕووبەڕووی خەڵک ببینەوە. ھەروەھا دەبێت لە خۆ بەزلزانی و لووت بەرزی بە دوور بین، چونکە ئەم خەسڵەتە ناپەسەندە مرۆڤ لە ڕێگای ڕاست لادەدات و دڵی ڕەش دەکات.

ئەی خوشک و برای موسڵمان! با ھەمیشە پەنا ببەین بە خوا لە شەر و خراپەی ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت ئاینی خوا لاواز بکەن و حەق بشارنەوە، و با دڵنیا بین کە خوا ھەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و یارمەتی دەدات بەوانەی کە پشتیان بەو بەستووە و لەسەر ڕێگای ڕاست دەمێننەوە.

📜 ئایه‌ت 54-58 — سوڕەتی غافیر

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

کردوشمانه به‌هۆی ڕءنموویی و یادخستنه‌وه بۆ خاوه‌ن بیر و هۆشه‌کان.

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) به ئارام و خۆڕاگربه‌، چونکه به‌ڕاستی به‌ڵێن و واده‌کانی خوا هه‌ر دێته‌دی، داوای لێخۆشبوونیش بکه بۆ گوناهه‌کانت، ته‌سبیحات و ستایش و سوپاسی په‌روه‌ردگاریشت به‌رده‌وام ئه‌نجام بده‌، به تایبه‌ت له ده‌مه و ئێواران و ده‌مه و به‌یانیاندا.

56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

به‌ڕاستی دروستکردنی ئاسمانه‌کان و زه‌وی له دروستکردنی خه‌ڵکی زۆر گه‌وره و گرنگتره‌، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ئه‌م ڕاستیانه تێناگه‌ن و په‌ی پێ نابه‌ن و نایزانن.

58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

که‌سانی کوێر له به‌رامبه‌ر چاوساغه‌وه‌، وه‌ک یه‌ک نین، هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه کاروکرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام ده‌ده‌ن، له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌دا که تاوان و گوناهـ ده‌که‌ن (چوونیه‌ک نین)، که‌چی زۆر که‌م خه‌ڵکی تێده‌فکرن و بیرده‌که‌نه‌وه و به‌راورد ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 55 📖 غافیر ئایه‌ت 57 ←

غافیرپێڕست

85ئایه‌ت

MeccanRevelation

56ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — غافیر 56

سوڕەتی غافیر ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که موجاده‌له و گفتوگۆی سه‌رکه‌شانه ده‌که‌ن و، به…

سوڕەتی ئایه‌ت 56/85 — سوڕەتی غافیر غافر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی غافیر گوێت لێبگرە, سوڕەتی غافیر وه‌رگێڕان, سوڕەتی غافیر mp3, سوڕەتی غافیر pdf. ئایه‌ت 54–58. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3