Ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, pa u ardhur kurrfarë dokumenti (tjetër), në zemrat e tyre ka vetëm mendjemadhësi, e cila nuk do ti shpie në qëllimin e tyre, andaj kërko mbrojtje prej Perëndisë! Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelen bir delil olmadan tartışanların gönüllerinde, ulaşamayacakları bir büyüklenme vardır. Sen Allah'a sığın. O şüphesiz işitendir, görendir.
يُجَادِلُونَ: ata që kundërshtojnë dhe polemizojnë me kot.
بِغَيْرِ سُلْطَانٍ: pa kurrfarë prove, argumenti apo autoriteti nga Allahu.
كِبْرٌ: mendjemadhësi dhe kryelartësi ndaj së vërtetës.
مَا هُم بِبَالِغِيهِ: nuk do ta arrijnë atë që synojnë me atë kryelartësi, pra nuk do t’ia dalin ta ngrenë veten mbi të vërtetën.
فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ: kërko mbrojtje dhe strehim te Allahu prej sherrit të tyre.
Tefsiri i ajetes:
Vërtet, ata që i kundërshtojnë argumentet dhe shenjat e Allahut, duke u përpjekur t’i hedhin poshtë ato me debate të kota, pa pasur asnjë provë apo dëshmi nga Allahu që i ka ardhur ata, nuk i shtyn në këtë sjellje tjetër veçse mendjemadhësia dhe kryelartësia ndaj së vërtetës, si dhe zilia ndaj të dërguarit të Allahut për nderin e profetësisë që i është dhënë. Por ata kurrë nuk do ta arrijnë atë që synojnë, sepse Allahu i poshtëron mendjemëdhenjtë dhe nuk ua lehtëson rrugën për t’u ngritur mbi të vërtetën. Prandaj, o i dërguar, kërko mbrojtje te Allahu prej sherrit dhe të keqes së tyre. Me të vërtetë, Ai është Dëgjuesi i të gjitha fjalëve të tyre dhe Shikuesi i të gjitha veprave të tyre, dhe asgjë nuk i shpëton Atij, dhe Ai do t’i shpërblejë ata për atë që bëjnë.
Përfitimet nga ajeteja:
Debateja rreth ajeteve të Allahut pa dije dhe pa argument është shenjë e kryelartësisë dhe e largimit nga e vërteta, prandaj muslimani duhet t’i largohet kësaj sjelljeje.
Mendjemadhësia ndaj së vërtetës është pengesë për ta pranuar atë, dhe Allahu nuk i lë mendjemëdhenjtë t’ia arrijnë qëllimit të tyre.
Muslimani duhet t’i drejtohet Allahut për mbrojtje nga njerëzit që kundërshtojnë të vërtetën, sepse Allahu i dëgjon fjalët dhe i sheh veprat e të gjithëve dhe do t’i japë secilit atë që meriton.
Kjo ajet na mëson se mbështetja te Allahu dhe kërkimi i mbrojtjes prej Tij është streha më e sigurt për besimtarin përballë armiqve dhe kundërshtarëve.
Ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, pa u ardhur kurrfarë dokumenti (tjetër), në zemrat e tyre ka vetëm mendjemadhësi, e cila nuk do ti shpie në qëllimin e tyre, andaj kërko mbrojtje prej Perëndisë! Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.
Andaj, bëhu i durueshëm ti (o Muhammed). Pa dyshim, premtimi i Perëndisë është i vërtetë (do të realizohet). Lutju Zotit për faljen e mëkateve tuaja dhe lartësoje Zotin tënd me falenderim, në mbrëmje dhe mëngjes!
Ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, pa u ardhur kurrfarë dokumenti (tjetër), në zemrat e tyre ka vetëm mendjemadhësi, e cila nuk do ti shpie në qëllimin e tyre, andaj kërko mbrojtje prej Perëndisë! Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.