Ghafir · 56/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 Në Shqip
Ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, pa u ardhur kurrfarë dokumenti (tjetër), në zemrat e tyre ka vetëm mendjemadhësi, e cila nuk do ti shpie në qëllimin e tyre, andaj kërko mbrojtje prej Perëndisë! Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُجَادِلُونَ: ata që kundërshtojnë dhe polemizojnë me kot.
  • بِغَيْرِ سُلْطَانٍ: pa kurrfarë prove, argumenti apo autoriteti nga Allahu.
  • كِبْرٌ: mendjemadhësi dhe kryelartësi ndaj së vërtetës.
  • مَا هُم بِبَالِغِيهِ: nuk do ta arrijnë atë që synojnë me atë kryelartësi, pra nuk do t’ia dalin ta ngrenë veten mbi të vërtetën.
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ: kërko mbrojtje dhe strehim te Allahu prej sherrit të tyre.

Tefsiri i ajetes:

Vërtet, ata që i kundërshtojnë argumentet dhe shenjat e Allahut, duke u përpjekur t’i hedhin poshtë ato me debate të kota, pa pasur asnjë provë apo dëshmi nga Allahu që i ka ardhur ata, nuk i shtyn në këtë sjellje tjetër veçse mendjemadhësia dhe kryelartësia ndaj së vërtetës, si dhe zilia ndaj të dërguarit të Allahut për nderin e profetësisë që i është dhënë. Por ata kurrë nuk do ta arrijnë atë që synojnë, sepse Allahu i poshtëron mendjemëdhenjtë dhe nuk ua lehtëson rrugën për t’u ngritur mbi të vërtetën. Prandaj, o i dërguar, kërko mbrojtje te Allahu prej sherrit dhe të keqes së tyre. Me të vërtetë, Ai është Dëgjuesi i të gjitha fjalëve të tyre dhe Shikuesi i të gjitha veprave të tyre, dhe asgjë nuk i shpëton Atij, dhe Ai do t’i shpërblejë ata për atë që bëjnë.

Përfitimet nga ajeteja:

  1. Debateja rreth ajeteve të Allahut pa dije dhe pa argument është shenjë e kryelartësisë dhe e largimit nga e vërteta, prandaj muslimani duhet t’i largohet kësaj sjelljeje.
  2. Mendjemadhësia ndaj së vërtetës është pengesë për ta pranuar atë, dhe Allahu nuk i lë mendjemëdhenjtë t’ia arrijnë qëllimit të tyre.
  3. Muslimani duhet t’i drejtohet Allahut për mbrojtje nga njerëzit që kundërshtojnë të vërtetën, sepse Allahu i dëgjon fjalët dhe i sheh veprat e të gjithëve dhe do t’i japë secilit atë që meriton.
  4. Kjo ajet na mëson se mbështetja te Allahu dhe kërkimi i mbrojtjes prej Tij është streha më e sigurt për besimtarin përballë armiqve dhe kundërshtarëve.


📜 Ajet 54-58 — Surja Ghafir

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
si udhërrëfyes dhe këshillë për mentarët.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Andaj, bëhu i durueshëm ti (o Muhammed). Pa dyshim, premtimi i Perëndisë është i vërtetë (do të realizohet). Lutju Zotit për faljen e mëkateve tuaja dhe lartësoje Zotin tënd me falenderim, në mbrëmje dhe mëngjes!
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, pa u ardhur kurrfarë dokumenti (tjetër), në zemrat e tyre ka vetëm mendjemadhësi, e cila nuk do ti shpie në qëllimin e tyre, andaj kërko mbrojtje prej Perëndisë! Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Krijimi i qiejve dhe i Tokës është më i madh se krijimi i njerëzve, por (këtë) shumica e njerëzve nuk e di.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Nuk barazohet i verbëti dhe ai që sheh, dhe ai që beson e bën vepra të mira me atë që bën keq. E, pak po këshilloheni.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — Ghafir 56

Surja Ghafir Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, pa u ardhur…

Surja Ajet 56/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers