가피르 · 56/85
번역 로마자 — 장 가피르
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 한국어 의미
그들에게 부여된 아무런 능력도 없이 하나님의 말씀에 관하여 논쟁하는 자들의 심중에는 오 직 오만 뿐이니 그들이 바라는 것에 결코 도달할 수 없는 것이라 그러므로 하나님 안에서 구하라 모든 것을 들으시고 지켜보시는 분은 하나님 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يُجَادِلُونَ: 논쟁하다, 다투다 (진리를 거부하고 논박하려는 태도를 의미)
  • آيَاتِ اللهِ: 하나님의 말씀과 증거들 (꾸란의 구절들과 진리의 표징들)
  • سُلْطَانٍ: 명백한 증거, 분명한 권위와 논증
  • كِبْرٌ: 교만, 오만, 거만함
  • بَالِغِيهِ: 그것을 성취하는 자들, 그것에 도달하는 자들
  • اسْتَعِذْ: 피신하라, 보호를 구하라

2) 본문 해석:

하나님께서는 진리를 왜곡하고 그분의 말씀에 대해 논쟁하는 자들에 대해 말씀하신다. 그들은 어떤 명백한 증거나 논리적 근거도 없이, 다만 진리를 거부하고 무너뜨리려는 의도로 논쟁을 벌인다. 그들의 마음속에는 오직 교만과 오만함뿐이다. 그들은 진리에 겸손히 복종하기를 거부하고, 하나님이 자신의 선지자에게 부여하신 영예와 지위를 시기한다. 그러나 그들이 추구하는 교만의 목표와 그들이 도달하려는 지위는 결코 그들이 성취하지 못할 것이다. 하나님이 그들을 낮추실 것이기 때문이다.

그러므로 선지자여, 그들의 해악과 악으로부터 오직 하나님께 피신하라. 진실로 그분은 그들의 모든 말을 들으시고 그들의 모든 행동을 보시는 분이시다. 그분은 그들의 숨겨진 의도와 공개적인 행위 모두를 알고 계시며, 그들이 행한 모든 것에 대해 반드시 보상하실 것이다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 진리에 대한 논쟁은 반드시 지식과 증거에 기반해야 하며, 무지와 교만으로 진리를 거부하는 것은 인간을 멸망으로 이끄는 길이다.
  • 교만은 인간으로 하여금 명백한 진리조차 부정하게 만드는 가장 위험한 마음의 병이다. 그러므로 우리는 항상 겸손한 마음으로 진리를 받아들일 준비가 되어 있어야 한다.
  • 진리를 거부하고 논쟁하는 자들의 궁극적인 목표는 결코 이루어지지 않는다. 하나님이 그들의 계획을 무너뜨리시고 그들을 낮추실 것이다.
  • 어려움과 적대적인 상황에 직면했을 때, 우리의 진정한 안식처와 보호처는 오직 하나님뿐이다. 그분께 피신하는 것이 가장 강력한 방어 수단이다.
  • 하나님이 우리의 모든 말과 행동을 듣고 보신다는 사실은 우리에게 큰 위안이 된다. 우리가 진리를 위해 인내할 때, 그분이 우리를 지켜보고 계시며 반드시 공정하게 판단하실 것이다.
  • 이 구절은 진리를 수호하는 자들에게 용기를 준다. 아무리 많은 반대자들이 있어도, 진리는 스스로 승리하며 하나님이 진리를 지키는 자들과 함께 하신다는 확신을 심어준다.


📜 절 54-58 — 장 가피르

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
이해하는 사람들의 길이요 교훈이 되도록 했노라
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
그러므로 인내하라 실로 하 나님의 약속은 진리라 너희 잘못 에 대하여 용서를 구하고 저녁과 아침으로 주님만을 찬미하라
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
그들에게 부여된 아무런 능력도 없이 하나님의 말씀에 관하여 논쟁하는 자들의 심중에는 오 직 오만 뿐이니 그들이 바라는 것에 결코 도달할 수 없는 것이라 그러므로 하나님 안에서 구하라 모든 것을 들으시고 지켜보시는 분은 하나님 뿐이라
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
실로 하늘과 대지의 창조는 인간의 창조보다 더 위대한 것이 되 대다수의 사람들이 이해하지 못하더라
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
눈먼자와 보는자가 같지 아 니하며 믿음으로 선을 행하는 자 들이 사악한 자가 같지 아니하니 소수를 제외하고는 교훈으로 삼지못하더라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
56

번역 — 가피르 56

장 가피르 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게 부여된 아무런 능력도 없이 하나님의 말씀에 관하여 논쟁하는 자들의…

장 절 56/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers