Ghafir · 56/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 På Norsk
De som diskuterer om Guds tegn uten at autoritet er blitt dem til del, i deres hjerter er kun hovmod som de aldri kan overvinne. Søk tilflukt hos Gud. Han er den Hørende, den Seende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • سلطان: Bevis, argument eller autoritet fra Allah.
  • كبر: Arroganse, hovmod og stolthet som får en til å avvise sannheten.
  • فاستعذ بالله: Søk beskyttelse og tilflukt hos Allah.

Tolkning av verset:

Sannelig, de som argumenterer og strides mot Allahs vers og tegn – de som forsøker å tilbakevise sannheten med usannhet og avvise de klare bevisene med svake innvendinger – uten at de har noe gyldig bevis eller autoritet fra Allah som støtter deres påstander. Deres argumentasjon er ikke basert på kunnskap eller innsikt, men utelukkende på hovmod og arroganse i deres hjerter. De ønsker å heve seg over sannheten og vise sin overlegenhet, men de vil aldri oppnå det de streber etter, for Allah vil ydmyke dem og forhindre dem i å nå sine mål. Sannheten vil seire, og deres planer vil mislykkes.

Derfor, o Profet, søk beskyttelse hos Allah mot deres ondskap og deres intriger. Sannelig, Allah er Den Allhørende som hører alle deres ord og uttalelser, og Den Allseende som ser alle deres handlinger og intensjoner. Ingenting er skjult for Ham, og Han vil gi dem deres fulle lønn for det de gjør.

Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Å argumentere mot Allahs tegn uten kunnskap og bevis er en stor synd som stammer fra hovmod og arroganse, ikke fra oppriktig søken etter sannheten.
  2. Den som er preget av stolthet og arroganse vil aldri oppnå det han ønsker, for Allah står imot de hovmodige og ydmyker dem.
  3. Troens vei er preget av ydmykhet og underkastelse overfor Allahs sannhet, ikke av stolthet og selvhevdelse.
  4. Når vi møter motstand og fiendtlighet fra dem som avviser sannheten, skal vi søke tilflukt hos Allah og stole på Ham, for Han er den som beskytter oss og ser alt.
  5. Allahs kunnskap og iakttakelse omfatter alt – både det som sies og det som gjøres – og ingen handling forblir ubesvart. Dette gir den troende trygghet og håp om at rettferdigheten vil skje fyllest.


📜 Vers 54-58 — Sure Ghafir

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Så vær tålmodig! Guds løfte er sannhet! Be om tilgivelse for din synd, og lovpris Herren morgen og kveld.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
De som diskuterer om Guds tegn uten at autoritet er blitt dem til del, i deres hjerter er kun hovmod som de aldri kan overvinne. Søk tilflukt hos Gud. Han er den Hørende, den Seende.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sannelig, skapelsen av himlene og jorden er større verk enn skapelsen av menneskene. Men folk flest vet det ikke.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt. Lite tenker dere etter.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Oversettelse — Ghafir 56

Sure Ghafir Vers 56 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som diskuterer om Guds tegn uten at autoritet er…

Sure Vers 56/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 54–58. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers