غافر · 56/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل بولماستىن (قارىسىغا) جاڭجاللىشىدىغانلارنىڭ كۆكرەكلىرىدە پەقەت كىبرى بار، ئۇلار (اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرۈشتىن ئىبارەت) مەقسىتىگە يېتەلمەيدۇ، اﷲ قا سېغىنىپ (ئۇلارنىڭ شەررىدىن پاناھ تىلىگىن)، ھەقىقەتەن اﷲ ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • يُجَادِلُونَ: مۇنازىرە قىلىدۇ، تالاش-تارتىش قىلىدۇ.
  • سُلْطَانٍ: دەلىل، ھۆججەت، روشەن پاكىت.
  • كِبْرٌ: چوڭچىلىق، تەكەببۇرلۇق، ھەقنى قوبۇل قىلماسلىق.
  • مَّا هُم بِبَالِغِيهِ: ئۇلار ئەلۋەتتە يېتەلمەيدىغان، ئەمەلگە ئاشۇرالمايدىغان.
  • فَاسْتَعِذْ: پاناھ تىلىگىن، سىغىنىپ ئىلتىجا قىلغىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە مۇئمىنلەرگە شۇنى بىلدۈرىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى، يەنى قۇرئان كەرىم ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىنى ئىنكار قىلىش، ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇش ۋە ئۇنى بىكار قىلىش ئۈچۈن تالاش-تارتىش قىلىدىغان كىشىلەر، ئەسلىدە ئۇلارغا ئاللاھ تەرىپىدىن ھېچقانداق دەلىل-پاكىت كەلمىگەن تۇرۇقلۇق، پەقەت ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشى ۋە چوڭچىلىقى بىلەن شۇ ئىشنى قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ دىللىرىدا ھەقتىن باشقا ھېچنەرسە يوق، پەقەت چوڭچىلىق ۋە تەكەببۇرلۇق بار. ئۇلار ھەقنى قوبۇل قىلمايدۇ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن پەزىلەت ۋە پەيغەمبەرلىك شەرىپىگە ھەسەت قىلىدۇ. ئەمما ئۇلار ھەرگىز ئۆزلىرى ئارزۇ قىلغان بۇ ئۈستۈنلۈككە يېتەلمەيدۇ، چۈنكى ئاللاھ ئۇلارنى خار قىلغۇچىدۇر.

شۇڭا، ئى پەيغەمبەر، ئۇلارنىڭ شەررىدىن ۋە مۇنازىرىسىدىن قورقماي، ئاللاھقا سىغىنىپ پاناھ تىلىگىن. ئاللاھ ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچى ۋە قىلمىشلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر. ئۇلارنىڭ ھەر بىر سۆزى ۋە ھەرىكىتى ئاللاھنىڭ ئىلمىدە بولۇپ، ئاللاھ ئۇلارغا ئەمەللىرىگە يارىشا جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇش ئادەمنىڭ قەلبىدىكى تەكەببۇرلۇقتىن كېلىدۇ. مۇئمىن كىشى ھەر قانداق ئەھۋالدا ھەقنى قوبۇل قىلىشى، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق بولۇشى ۋە ئاللاھقا سىغىنىپ، ئۇنىڭ ھىمايىسىگە ئېرىشىشى كېرەك. ئاللاھ سەمىئۇل-بەسىردۇر، يەنى ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلاپ، ھەممە ئەھۋاللارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر. شۇڭا، ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە تەھدىت ئالدىدا ئاللاھقا تايىنىش، ئۇنىڭدىن ياردەم سوراش مۇئمىننىڭ ئەڭ كۈچلۈك قورالىدۇر.



📜 ئايەت 54-58 — غافر سۈرىسى

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(ئۇ) ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن ھىدايەتتۇر ۋە نەسىھەتتۇر
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارنىڭ يەتكۈزگەن ئەزىيەتلىرىگە) سەۋر قىلغىن، اﷲ نىڭ (ساڭا ۋە سېنىڭ تەۋەلىرىڭگە ياردەم بېرىش) ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، گۇناھىڭغا ئىستىغپار ئېيتقىن، ئاخشىمى - ئەتىگىنى پەرۋەردىگارىڭغا ھەمدى بىلەن تەسبىھ ئېيتقىن
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل بولماستىن (قارىسىغا) جاڭجاللىشىدىغانلارنىڭ كۆكرەكلىرىدە پەقەت كىبرى بار، ئۇلار (اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرۈشتىن ئىبارەت) مەقسىتىگە يېتەلمەيدۇ، اﷲ قا سېغىنىپ (ئۇلارنىڭ شەررىدىن پاناھ تىلىگىن)، ھەقىقەتەن اﷲ ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى يارىتىش ئەلۋەتتە ئىنسانلارنى يارىتىشتىن كۆپ قىيىندۇر ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى (بۇنى) ئۇقمايدۇ
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
ئەما بىلەن كۆزى كۆرۈدىغان ئادەم (يەنى مۆمىن بىلەن كاپىر) باراۋەر بولمايدۇ، ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ئادەملەر بىلەن يامان ئىش قىلغۇچى ئادەملەر باراۋەر بولمايدۇ. سىلەر ئاز ۋەز - نەسىھەت ئالىسىلەر
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — غافر 56

غافر سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق…

سۈرىسى ئايەت 56/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers