جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آنان كه بىهيچ حجتى كه از آسمان آمده باشد درباره آيات خدا مجادله مىكنند، در دلشان جز هواى بزرگى نيست؛ ولى به آن نخواهند رسيد. پس به خدا پناه ببر كه او شنوا و بيناست.
جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
يُجَادِلُونَ: جھگڑا کرتے ہیں، حجت بازی کرتے ہیں۔
بِغَيْرِ سُلْطَانٍ: بغیر کسی دلیل اور برہان کے۔
كِبْرٌ: تکبر، بڑائی کا گھمنڈ۔
مَا هُم بِبَالِغِيهِ: وہ اس تک پہنچنے والے نہیں ہیں۔
فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ: تو اللہ کی پناہ مانگ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اللہ کی آیات کے بارے میں جھگڑا کرتے ہیں، لیکن ان کے پاس کوئی دلیل، برہان یا سند نہیں ہوتی جو انہیں اللہ کی طرف سے ملی ہو۔ یہ لوگ حق کو باطل سے دبانے کی کوشش کرتے ہیں اور صحیح حجتوں کو جھوٹے شبہات سے رد کرتے ہیں۔ ان کا یہ رویہ محض حسد اور تکبر پر مبنی ہے، کیونکہ اللہ نے اپنے نبی کو فضیلت اور نبوت جیسی عظیم سعادت سے نوازا ہے، اور یہ لوگ اسے برداشت نہیں کر پاتے۔ ان کے دلوں میں صرف بڑائی کا گھمنڈ ہے، لیکن وہ اس تک کبھی نہیں پہنچ سکیں گے، کیونکہ اللہ انہیں ذلیل کرنے والا ہے اور وہ کبھی اپنے مطلوب (یعنی حق کو دبانے اور اپنی بڑائی قائم کرنے) میں کامیاب نہیں ہوں گے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے نبی! ان کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ وہی سننے والا اور دیکھنے والا ہے۔ وہ ان کی تمام باتوں کو سن رہا ہے اور ان کے تمام اعمال کو دیکھ رہا ہے، اور وہ انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کے مقابلے میں جھگڑا کرنا اور بغیر دلیل کے بحث کرنا اللہ کو سخت ناپسند ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دین کو سمجھیں اور دلیل کے ساتھ پیش کریں، لیکن جب کوئی شخص ضد اور تکبر کی بنا پر حق کو رد کرے تو ہمیں اس سے الجھنے کے بجائے اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔ اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے اور وہی انصاف کرنے والا ہے۔ یہ آیت مومنوں کے لیے ایک عظیم پیغام ہے کہ وہ اپنے ایمان پر مضبوط رہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ ہی سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہے، اور وہ اپنے بندوں کے ساتھ کبھی ظلم نہیں کرتا۔
جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔