غافر · 56/85
ترجمہ تلفظ — غافر
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُجَادِلُونَ: جھگڑا کرتے ہیں، حجت بازی کرتے ہیں۔
  • بِغَيْرِ سُلْطَانٍ: بغیر کسی دلیل اور برہان کے۔
  • كِبْرٌ: تکبر، بڑائی کا گھمنڈ۔
  • مَا هُم بِبَالِغِيهِ: وہ اس تک پہنچنے والے نہیں ہیں۔
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ: تو اللہ کی پناہ مانگ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اللہ کی آیات کے بارے میں جھگڑا کرتے ہیں، لیکن ان کے پاس کوئی دلیل، برہان یا سند نہیں ہوتی جو انہیں اللہ کی طرف سے ملی ہو۔ یہ لوگ حق کو باطل سے دبانے کی کوشش کرتے ہیں اور صحیح حجتوں کو جھوٹے شبہات سے رد کرتے ہیں۔ ان کا یہ رویہ محض حسد اور تکبر پر مبنی ہے، کیونکہ اللہ نے اپنے نبی کو فضیلت اور نبوت جیسی عظیم سعادت سے نوازا ہے، اور یہ لوگ اسے برداشت نہیں کر پاتے۔ ان کے دلوں میں صرف بڑائی کا گھمنڈ ہے، لیکن وہ اس تک کبھی نہیں پہنچ سکیں گے، کیونکہ اللہ انہیں ذلیل کرنے والا ہے اور وہ کبھی اپنے مطلوب (یعنی حق کو دبانے اور اپنی بڑائی قائم کرنے) میں کامیاب نہیں ہوں گے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے نبی! ان کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ وہی سننے والا اور دیکھنے والا ہے۔ وہ ان کی تمام باتوں کو سن رہا ہے اور ان کے تمام اعمال کو دیکھ رہا ہے، اور وہ انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کے مقابلے میں جھگڑا کرنا اور بغیر دلیل کے بحث کرنا اللہ کو سخت ناپسند ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دین کو سمجھیں اور دلیل کے ساتھ پیش کریں، لیکن جب کوئی شخص ضد اور تکبر کی بنا پر حق کو رد کرے تو ہمیں اس سے الجھنے کے بجائے اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔ اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے اور وہی انصاف کرنے والا ہے۔ یہ آیت مومنوں کے لیے ایک عظیم پیغام ہے کہ وہ اپنے ایمان پر مضبوط رہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ ہی سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہے، اور وہ اپنے بندوں کے ساتھ کبھی ظلم نہیں کرتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — غافر

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
عقل والوں کے لئے ہدایت اور نصیحت ہے
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
تو صبر کرو بےشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور صبح وشام اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا لوگوں کے پیدا کرنے کی نسبت بڑا (کام) ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں۔ اور نہ ایمان لانے والے نیکوکار اور نہ بدکار (برابر ہیں) (حقیقت یہ ہے کہ) تم بہت کم غور کرتے ہو
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — غافر 56

سورہ غافر آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس…

سورہ آیت 56/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں