آنان كه بىهيچ حجتى كه از آسمان آمده باشد درباره آيات خدا مجادله مىكنند، در دلشان جز هواى بزرگى نيست؛ ولى به آن نخواهند رسيد. پس به خدا پناه ببر كه او شنوا و بيناست.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
جو لوگ بغیر کسی دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو خدا کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں ان کے دلوں میں اور کچھ نہیں (ارادہٴ) عظمت ہے اور وہ اس کو پہنچنے والے نہیں تو خدا کی پناہ مانگو۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
آنان كه بىهيچ حجتى كه از آسمان آمده باشد درباره آيات خدا مجادله مىكنند، در دلشان جز هواى بزرگى نيست؛ ولى به آن نخواهند رسيد. پس به خدا پناه ببر كه او شنوا و بيناست.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
یُجَادِلُونَ: جدال و ستیزه میکنند، یعنی با لجاجت و عناد، حق را انکار میکنند.
سُلْطَان: برهان و دلیل روشن و قاطع.
کِبْر: تکبّر و خودبزرگبینی و سرکشی از پذیرش حق.
بَالِغِیهِ: رسیدن به آن (یعنی به هدف و مطلوب خود دست یافتن).
فَاسْتَعِذْ: پناه ببر و طلب محافظت کن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از کسانی سخن میگوید که دربارهی آیات و نشانههای الهی به جدال و ستیزه برمیخیزند، اما نه از روی حقیقتجویی، بلکه برای ابطال حق و دفاع از باطل. اینان هیچ دلیل و برهان روشنی از جانب خداوند ندارند که بر اساس آن سخن بگویند؛ بلکه تنها با شبهات واهی و سخنان بیاساس، در برابر حق میایستند.
خداوند سپس از حقیقت درونی این افراد پرده برمیدارد و میفرماید که در سینههایشان چیزی جز تکبّر و خودبزرگبینی نیست؛ تکبّری که ریشه در حسد و کینه دارد و آنان را بر آن داشته تا حق را نپذیرند و در برابر پیامبر و رسالت او بایستند. اما این تکبّر و تلاششان هرگز به نتیجه نخواهد رسید و آنان هرگز به هدف خود که شکست دادن حق و برتری یافتن بر آن است، دست نخواهند یافت؛ زیرا خداوند حامی و نگهبان دین و پیامبر خود است.
سپس خداوند به پیامبرش دستور میدهد که از شر این افراد به خدا پناه ببرد و بر او توکل کند؛ زیرا خداوند شنوای تمام سخنان آنان و بینای تمام اعمالشان است و هیچ چیز از او پنهان نمیماند و بهزودی آنان را به سزای اعمالشان خواهد رساند.
فواید و پیامهای آیه:
جدال و ستیزه با آیات الهی بدون دلیل و برهان، نشانهی تکبّر و بیماری دل است، نه نشانهی دانش و بصیرت.
تکبّر و خودبزرگبینی، بزرگترین مانع در برابر پذیرش حق و هدایت است و انسان را از رسیدن به سعادت بازمیدارد.
مؤمن باید در برابر دشمنان حق، به خدا پناه ببرد و از او یاری بطلبد، نه اینکه با آنان به مجادله و ستیزه بیفایده بپردازد.
خداوند بر همهی سخنان و اعمال آگاه است و هیچ عمل و گفتاری از او پنهان نمیماند؛ این باوری است که به مؤمن آرامش و اطمینان میبخشد که حق در نهایت پیروز خواهد شد.
این آیه به ما میآموزد که در برابر مخالفان، با دلیل و برهان سخن بگوییم و از جدال بیحاصل که ریشه در تکبّر دارد، پرهیز کنیم.
آنان كه بىهيچ حجتى كه از آسمان آمده باشد درباره آيات خدا مجادله مىكنند، در دلشان جز هواى بزرگى نيست؛ ولى به آن نخواهند رسيد. پس به خدا پناه ببر كه او شنوا و بيناست.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.