Ghafir · 56/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 På Svenska
Hjärtana hos dem som utan grund, utan bevis, sätter Guds uppenbarelser i fråga, är fyllda av högmod, [ett högmod så stort att] de aldrig kan tillfredsställa det. Tag därför din tillflykt till Gud - Han är Den som hör allt, ser allt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Yujādilūn: De som argumenterar och tvistar.
  • Āyāt Allāh: Guds tecken och bevis, det vill säga Hans uppenbarelser och budskap.
  • Sulṭān: Ett tydligt bevis, en auktoritet eller ett argument som kommer från Gud.
  • Kibr: Högmod, arrogans och förmätenhet.
  • Fāstaʿidh: Sök skydd och tillflykt.
  • As-Samīʿ: Den Allhörande, som hör allt.
  • Al-Baṣīr: Den Allseende, som ser allt.

Tolkning av versen:

De som argumenterar mot Guds uppenbarelser och försöker vederlägga dem utan att ha något bevis eller någon auktoritet från Gud – deras argumentation är inte grundad på sanning eller kunskap. Det som driver dem är inte en ärlig strävan efter sanningen, utan snarare högmod och arrogans i deras hjärtan. De vägrar att ödmjuka sig inför sanningen och avundas den välsignelse som Gud har gett Sin profet, nämligen profetskapet och den ära som följer med det. Men de kommer aldrig att uppnå sina mål, ty Gud kommer att förödmjuka dem och deras högmod kommer inte att leda dem någonvart. De kommer varken att kunna höja sig över sanningen eller nå den position de eftersträvar.

Därför säger Gud till Sin profet: Sök skydd hos Gud från dessa människors ondska och från deras bedrägliga argument. Förtrösta på Honom och lita på Hans beskydd. Gud är den Allhörande som hör alla deras ord och alla deras onda uttalanden, och Han är den Allseende som ser alla deras handlingar och avsikter. Ingenting är dolt för Honom, och Han kommer att ge dem den rättvisa belöningen för deras gärningar.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningens kraft: Den som argumenterar utan bevis och kunskap har ingen grund att stå på. Sanningen är tydlig och behöver inte försvaras med tomma ord, ty den bär sitt eget bevis inom sig.
  2. Högmodets fara: Högmod är en av de största synderna som hindrar människan från att ta emot sanningen. Den som är arrogant inför Guds tecken stänger dörren till vägledning för sig själv.
  3. Att söka skydd hos Gud: I svåra situationer, när sanningen möter motstånd, är det bästa skyddet att vända sig till Gud och söka Hans hjälp. Han är alltid närvarande och hör och ser allt.
  4. Guds rättvisa: Ingen handling, vare sig god eller ond, går förlorad hos Gud. Han ser allt och kommer att ge var och en vad de förtjänar. Detta inger hopp hos de troende och varning hos dem som motsätter sig sanningen.
  5. Profetens föredöme: Denna vers lär oss att även profeten, trots sin höga ställning, uppmanades att söka skydd hos Gud. Detta visar att vi alla, oavsett vår position, behöver förlita oss på Gud och söka Hans beskydd i alla situationer.


📜 Vers 54-58 — Sura Ghafir

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
som vägledning och en påminnelse till dem som har förstånd.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Ha därför tålamod [Muhammad] - Guds löfte är sanning [och Hans ord står fast] - och be Honom förlåta din synd. Och lova och prisa din Herre morgon och afton.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Hjärtana hos dem som utan grund, utan bevis, sätter Guds uppenbarelser i fråga, är fyllda av högmod, [ett högmod så stort att] de aldrig kan tillfredsställa det. Tag därför din tillflykt till Gud - Han är Den som hör allt, ser allt.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Himlarnas och jordens skapelse är något vida större än skapelsen av människan, men de flesta människor inser inte [att det förhåller sig så].
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Och den blinde kan inte jämställas med den seende, liksom den som tror och lever rättskaffens och den som begår orätt inte [kan jämställas]. Det är inte mycket ni ägnar eftertanke åt.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Översättning — Ghafir 56

Sura Ghafir Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hjärtana hos dem som utan grund, utan bevis, sätter Guds…

Sura Vers 56/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers