নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে তাদের কাছে আগত কোন দলীল ব্যতিরেকে, তাদের অন্তরে আছে কেবল আত্নম্ভরিতা, যা অর্জনে তারা সফল হবে না। অতএব, আপনি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
जिन लोगों के पास (ख़ुदा की तरफ से) कोई दलील तो आयी नहीं और (फिर) वह ख़ुदा की आयतों में (ख्वाह मा ख्वाह) झगड़े निकालते हैं, उनके दिल में बुराई (की बेजां हवस) के सिवा कुछ नहीं हालाँकि वह लोग उस तक कभी पहुँचने वाले नहीं तो तुम बस ख़ुदा की पनाह माँगते रहो बेशक वह बड़ा सुनने वाला (और) देखने वाला है
নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে তাদের কাছে আগত কোন দলীল ব্যতিরেকে, তাদের অন্তরে আছে কেবল আত্নম্ভরিতা, যা অর্জনে তারা সফল হবে না। অতএব, আপনি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
يُجَادِلُونَ – বিতর্ক করে, ঝগড়া করে।
سُلْطَانٍ – প্রমাণ, দলিল, যুক্তি।
كِبْرٌ – অহংকার, দাম্ভিকতা।
بَالِغِيهِ – তা অর্জনকারী, তা পর্যন্ত পৌঁছানো।
তাফসীর:
যারা আল্লাহর আয়াতসমূহ সম্পর্কে বিতর্ক করে—সেগুলোকে বাতিল করার চেষ্টা করে, সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশ্রিত করে এবং সঠিক দলিলের বিপরীতে ভিত্তিহীন সন্দেহ ও কুতর্ক উপস্থাপন করে—আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের কাছে কোনো প্রমাণ বা দলিল না আসা সত্ত্বেও তারা এই বিতর্কে লিপ্ত হয়। তাদের অন্তরে এছাড়া আর কিছুই নেই যে, তারা সত্যের প্রতি মাথা নত করতে অস্বীকার করে এবং অহংকারবশত নিজেদেরকে বড় মনে করে। তারা মনে করে যে, এই অহংকার ও উচ্চাকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে তারা নবী ও তার অনুসারীদের উপর জয়লাভ করবে, কিন্তু তারা কখনোই সেই লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারবে না। কারণ আল্লাহ তাদেরকে লাঞ্ছিত করবেন এবং তাদের এই দাম্ভিকতা তাদের কোনো কাজে আসবে না।
অতএব, হে নবী! তুমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা কর তাদের অনিষ্ট থেকে এবং তাদের চক্রান্ত থেকে। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের সকল কথা শুনেন এবং তাদের সকল কাজ দেখেন। তাদের কোনো গোপন কথা বা কাজ তাঁর অজানা নয়, আর তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
সত্যের বিপরীতে বিতর্ক করা এবং আল্লাহর আয়াতকে বাতিল করার চেষ্টা করা সম্পূর্ণ অন্যায় ও ভিত্তিহীন কাজ; এর পেছনে থাকে শুধু অহংকার ও মিথ্যা উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
অহংকার ও দাম্ভিকতা কখনোই সত্যকে পরাজিত করতে পারে না; আল্লাহ সর্বদা সত্যকে বিজয়ী করেন।
মুমিনের কর্তব্য হলো আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া এবং তাঁর উপর ভরসা রাখা, কারণ তিনিই সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, যুক্তিহীন বিতর্ক ও ঝগড়া থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহর ওপর নির্ভর করাই সফলতার চাবিকাঠি।
নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে তাদের কাছে আগত কোন দলীল ব্যতিরেকে, তাদের অন্তরে আছে কেবল আত্নম্ভরিতা, যা অর্জনে তারা সফল হবে না। অতএব, আপনি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।