Ghafir · 56/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 Em Português
Aqueles que disputam acerca dos versículos de Deus, sem autoridade concedida, não abrigam em seus peitos senão asoberbia, com a qual jamais lograrão o que quer que seja: ampara-te, pois, em Deus, porque é o Oniouvinte, o Onividente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sultān: Prova, argumento ou autoridade clara vinda de Deus.
  • Kibr: Soberba, arrogância e orgulho que impede a aceitação da verdade.
  • Fasta'idh: Busca refúgio e proteção.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus informa que aqueles que discutem e contestam os Seus sinais e versículos, tentando refutá-los e combatê-los sem apresentar qualquer prova, argumento ou autoridade divina que sustente suas alegações, não agem assim por busca da verdade ou por convicção. O que realmente os move é a soberba e a arrogância que habitam em seus corações, alimentadas pela inveja do favor que Deus concedeu ao Seu Profeta e pela recusa em se submeter à verdade por orgulho.

No entanto, essa arrogância jamais alcançará o seu objetivo — eles nunca conseguirão elevar-se sobre a verdade nem fazer prevalecer a falsidade, pois Deus rebaixa os soberbos e exalta a Sua palavra. A sua pretensão é vã e será frustrada.

Diante disso, Deus ordena ao Seu Mensageiro que busque refúgio n’Ele contra o mal desses opositores. Deus é Quem ouve todas as suas palavras e vê todas as suas ações — nada Lhe escapa — e Ele os recompensará conforme aquilo que merecem.


Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

  1. A discussão contra os sinais de Deus sem fundamento é uma atitude condenável, pois a verdade não se combate com arrogância, mas se aceita com humildade.
  2. A soberba é a raiz da rejeição da verdade — quem se orgulha diante de Deus jamais alcançará o bem.
  3. O crente deve confiar em Deus e buscar refúgio n’Ele diante dos ataques dos opositores, pois Ele é Quem protege e basta.
  4. Deus está atento a tudo: ouve as palavras e vê as intenções, e ninguém escapa da Sua justiça — isso conforta o crente e o fortalece na paciência.
  5. A vitória final é sempre da verdade, e a arrogância dos incrédulos jamais prevalecerá, por mais que tentem.


📜 Versículo 54-58 — Surata Ghafir

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(Livro esse) que é orientação e mensagem para os sensatos.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Persevera, pois, porque a promessa de Deus é infalível; implora o perdão das tuas faltas e celebra os louvores do teuSenhor, ao anoitecer e ao amanhecer.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Aqueles que disputam acerca dos versículos de Deus, sem autoridade concedida, não abrigam em seus peitos senão asoberbia, com a qual jamais lograrão o que quer que seja: ampara-te, pois, em Deus, porque é o Oniouvinte, o Onividente.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Seguramente, a criação dos céus e da terra é mais importante do que a criação do homem; porém, a maioria dos humanoso ignora.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Jamais poderão equiparar-se o cego e o vidente, tampouco os fiéis, que praticam o bem, e os iníquos. Quão poucomeditais!
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Tradução — Ghafir 56

Surata Ghafir Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Aqueles que disputam acerca dos versículos de Deus, sem autoridade…

Surata Versículo 56/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas