Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 56
Gafir · 56/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sarupane wong kang madoni ayating Allah tanpa tandha yekti paparinging Allah. Wong mangkono mahu atine kisenan gumedhe kumudu ngungkuli sira. Sira banjur ngayom (nyuwun rineksa) ing Allah dikalisake saka pihalane wong gumedhe mahu. Allah iku miyarsa tur mirsani
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhhnya orang-orang yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka tidak ada dalam dada mereka melainkan hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang mereka sekali-kali tiada akan mencapainya, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • يُجَادِلُونَ (yujādilūna): padha padu, padha mbantah.
  • آيَاتِ اللَّهِ (āyātillāh): ayat-ayaté Allah, yaiku al-Qur'an lan tanda-tanda kekuasaané Allah.
  • سُلْطَانٍ (sulṭān): bukti, hujjah, utawa alasan kang kuwat.
  • صُدُورِهِمْ (ṣudūrihim): atiné wong-wong mau, dhadhané.
  • كِبْرٌ (kibr): gumedhe, takabur, rumangsa luwih dhuwur.
  • مَّا هُم بِبَالِغِيهِ (mā hum bibālighīh): ora bakal padha bisa nggayuh utawa kelakon apa kang dikarepaké.
  • فَاسْتَعِذْ (fasta‘idh): mula nyuwuna perlindungan, ngungsi marang Allah.
  • السَّمِيعُ (as-Samī‘): Kang Maha Mireng.
  • الْبَصِيرُ (al-Baṣīr): Kang Maha Mirsani.

2) Tegesé ayat:

Satemene wong-wong kang padha mbantah lan padu babagan ayat-ayaté Allah tanpa bukti utawa hujjah kang teka saka Allah, ora ana ing atiné wong-wong mau kajaba rasa gumedhe lan takabur. Padha rumangsa luwih dhuwur lan kepéngin ngalahaké bebener, nanging ora bakal padha bisa nggayuh apa kang dadi kekarepané. Mula, dhuh Nabi, nyuwuna perlindungan lan ngungsia marang Allah saka pialané wong-wong mau. Satemene Allah iku Kang Maha Mireng marang sakabèhing omongané para kawulané, lan Kang Maha Mirsani marang sakabèhing lakuné, ora ana siji-sijia kang luput saka pangawasané, lan bakal paring piwales marang wong-wong mau.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangaké yèn padu lan mbantah babagan agama tanpa dhasar kawruh kang bener iku asalé saka rasa gumedhe, dudu saka golèk bebener.
  • Wong kang takabur lan rumangsa luwih dhuwur tinimbang bebener, pungkasané ora bakal bisa ngalahaké bebener iku, malah dhéwé kang bakal kalah lan asor.
  • Kita diwulang supaya tansah ngungsi lan nyuwun perlindungan marang Allah nalika ngadhepi wong-wong kang sengit marang bebener, amarga mung Allah kang bisa njaga kita.
  • Allah iku Maha Mireng lan Maha Mirsani, mula ora ana omongan lan tumindak kita kang luput saka pangawasané. Iki ndadèkaké kita luwih ngati-ati lan tansah ngupaya tumindak kang becik.
  • Ayat iki nuwuhaké rasa tentrem ing ati, amarga kita ngerti yèn bebener iku mesthi menang lan ora bakal bisa dikalahaké déning kekarepané wong-wong kang gumedhe.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tresna marang al-Qur'an, amarga al-Qur'an tansah paring pituduh lan panglipur marang wong-wong kang padha ngadhepi pacoban lan pambantahan.


📜 Ayat 54-58 — Surat Gafir

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Minangka pituduh bener lan dadi wewulang marang wong kang ana akale
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(Muhammad) sira shabara, prasetyane Allah bakal paring pitulung marang para kekasihe iku temen. Sira mung nyuwuna pangapuraning dosanira. Lan nyebuta Maha Suci memuji ing Pangeranira ing wayah esuk lan sore
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sarupane wong kang madoni ayating Allah tanpa tandha yekti paparinging Allah. Wong mangkono mahu atine kisenan gumedhe kumudu ngungkuli sira. Sira banjur ngayom (nyuwun rineksa) ing Allah dikalisake saka pihalane wong gumedhe mahu. Allah iku miyarsa tur mirsani
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Gawe bumi lan langit kang samono gedhene iku luwih angel tinimbang gawe manungsa (ewa dene Allah kaleksanan) nanging akeh - akehing uwong ora weruh kang mangkono mau
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Lan mesthi ora padha wong wuta lan wong awas, mengkono maneh wong mukmin kang padha ngelakoni penggawe becik hiya ora padha wong ala. Hewa dene wong kang pasrah pitutur iki mung sethithik banget
← Ayat 55 📖 Gafir Ayat 57 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — Gafir 56

Surat Gafir Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarupane wong kang madoni ayating Allah tanpa tandha yekti paparinging…

Surat Ayat 56/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers