Гафир · 56/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 Ба Тоҷикӣ
Онон, ки бе ҳеҷ ҳуҷҷате, ки аз осмон омада бошад, дар бораи оёти Худо муҷодала мекунанд, дар дилашон ғайри ҳаваси бузургӣ нест, вале ба он нахоҳанд расид. Пас ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову биност!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои мушкили оят:

— «Юҷодилун»: баҳсу ҷанҷол мекунанд, барои ботил кардани ҳақҷӯӣ мунозира мекунанд.

— «Сулатон»: ҳуҷҷат, далел, бурҳон.

— «Кибр»: такаббур, худписандӣ, бартарӣ ҷустан аз ҳақ.

— «Мо ҳум биболиғиҳи»: онҳо ба он такаббур ва бартарие, ки мехоҳанд, намерасанд.

— «Фастаъиз»: паноҳ бар, паноҳи худро ба Аллоҳ таъоло бигир.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки онҳое, ки дар бораи оятҳои Аллоҳ баҳсу ҷанҷол мекунанд ва мехоҳанд онҳоро ботил созанд, ҳеҷ далелу ҳуҷҷате аз ҷониби Аллоҳ надоранд. Онҳо ин корро на аз рӯи ҳақ, балки аз рӯи такаббур ва худписандӣ анҷом медиҳанд. Дар дилҳои онҳо ҷуз такаббур чизе нест — онҳо мехоҳанд бар ҳақ бартарӣ ҷӯянд ва худро аз паёмбар (с) болотар донанд, аммо ҳаргиз ба ин мақсади худ намерасанд ва хоҳиши онҳо амалӣ намешавад. Барои ҳамин, эй Паёмбар, аз шари онҳо ба Аллоҳ паноҳ бар, зеро Ӯст Шунавои суханони онҳо ва Бинои аъмоли онҳо, ва ҳеҷ чиз аз гуфтору рафтори онҳо аз Ӯ пинҳон намемонад ва ба зудӣ онҳоро ҷазо хоҳад дод.

  1. Фаъидаҳо ва дарсҳо аз ин оят:

— Ҳақ ҳамеша бо далел ва ҳуҷҷат асос меёбад, на бо ҷанҷол ва такаббур. Ҳар касе баҳс мекунад, бояд далели равшан дошта бошад.

— Такаббур ва худписандӣ сабаби асосии рад кардани ҳақ аст. Ин сифат одамро аз роҳи рост дур мекунад.

— Ҳеҷ гоҳ такаббур ва бартарӣ ҷустан аз ҳақ ба мақсад намерасонад; Аллоҳ такаббуронро хор мекунад.

— Паноҳ бурдан ба Аллоҳ ва таваккул ба Ӯ воситаи муҳофизат аз шари душманон ва мутакаббирон аст.

— Аллоҳ Шунаво ва Биност: ҳамаи суханон ва аъмоли бандагонро медонад ва аз Ӯ ҳеҷ чиз пинҳон нест. Ин боиси тасаллӣ барои муъминон ва ҳушдор барои мутакаббирон аст.

— Ин оят моро ба фурӯтанӣ, қабули ҳақ ва дурӣ аз ҷанҷоли беҳуда даъват мекунад, ки ин роҳи наҷот ва саодат аст.



📜 Оят 54-58 — Сураи Гафир

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Барои гуноҳат бахшоиш бихоҳ ва ҳар шомгоҳу бомдод ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ бигӯй.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Онон, ки бе ҳеҷ ҳуҷҷате, ки аз осмон омада бошад, дар бораи оёти Худо муҷодала мекунанд, дар дилашон ғайри ҳаваси бузургӣ нест, вале ба он нахоҳанд расид. Пас ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову биност!
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Офариниши осмону замин аз офариниши мардум бузургтар аст, вале бештари мардум намедонанд!
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Нобинову бино баробар нестанд. Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд. Чӣ андак панд мегиред!
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
56Оят

Тарҷума — Гафир 56

Сураи Гафир Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки бе ҳеҷ ҳуҷҷате, ки аз осмон омада бошад,…

Сураи Оят 56/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers