Ğafir · 56/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlərin ürəklərində böyüklük iddiasından başqa bir şey yoxdur. Onlar heç vaxt buna çatmayacaqlar. Sən Allaha sığın! Həqiqətən, O, Eşidəndir, Görəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُجَادِلُونَ — mübahisə edirlər, höcətləşirlər, etiraz edirlər.
  • آيَاتِ اللَّهِ — Allahın ayələri, yəni Quranın ayələri və Allahın vəhdaniyyətinə dəlalət edən nişanələr.
  • سُلْطَانٍ — dəlil, sübut, aydın höccət.
  • كِبْرٌ — təkəbbür, özünü böyük sayma, haqqa boyun əyməmək.
  • مَّا هُم بِبَالِغِيهِ — onlar istədiklərinə çatmayacaqlar, arzularına nail olmayacaqlar.
  • فَاسْتَعِذْ — Allaha sığın, Ona pənah apar.

2) Ayənin təfsiri:

Allah buyurur ki, ayələrimiz barədə özlərinə heç bir dəlil gəlmədiyi halda mübahisə edənlər, haqqı batillə dəf etməyə çalışanlar — onların qəlblərində yalnız təkəbbür vardır. Onlar haqqa boyun əymək istəmirlər, çünki Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) verilən fəziləti və peyğəmbərlik şərəfini qısqanırlar. Lakin onlar bu təkəbbürlərinin nəticəsinə heç vaxt çata bilməyəcəklər; istədikləri üstünlüyə nail olmayacaqlar, çünki Allah onları zəlil edəcəkdir.

Ey Peyğəmbər, onların şərindən Allaha sığın, Ona təvəkkül et və Ona pənah apar. Həqiqətən, Allah onların sözlərini eşidir, əməllərini görür və heç bir şey Ondan gizli qalmır. O, hər kəsə layiq olduğu əvəzi verəcəkdir.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqa qarşı təkəbbür göstərmək insanı yalnız ziyana aparır. Allahın ayələri ilə mübahisə edənlər əslində öz qəlblərindəki qürur və həsədə görə belə edirlər. Amma unutmaq lazım deyil ki, bütün güc və izzət yalnız Allahın əlindədir. Kim Allaha sığınıb Ona təvəkkül edərsə, Allah onun üçün kifayət edər. Uca Allah hər şeyi eşidən və görəndir; duanı da, sığınmağı da qəbul edər. Gəlin biz də haqqa təslim olan, təkəbbürdən uzaq, Allaha pənah aparan bəndələrdən olaq.



📜 Ayə 54-58 — Ğafir surəsi

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ağıl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və öyüd-nəsihət kimi.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Səbir et! Həqiqətən, Allahın vədi haqdır. Günahının bağışlanmasını dilə, axşamüstü və sübh çağı Rəbbini həmd ilə təriflə.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Həqiqətən, özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlərin ürəklərində böyüklük iddiasından başqa bir şey yoxdur. Onlar heç vaxt buna çatmayacaqlar. Sən Allaha sığın! Həqiqətən, O, Eşidəndir, Görəndir.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Həqiqətən, göylərin və yerin yaradılması insanların yaradılmasından daha böyük şeydir. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Korla görən, iman gətirib yaxşı işlər görənlərlə pislik edənlər eyni deyildir. Necə də az düşünüb daşınırsınız!
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Ğafir 56

Ğafir surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlərin…

Surə Ayə 56/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers