Гафир · 56/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Аллаһтың аят-белгілеріне қатысты өздеріне ешбір дәлел келмесе де тартысатындардың кеуделерінде тек менмендік-тәкаппарлық бар. Олар дегендеріне жете алмайды. Сен Аллаһқа сиынып, өзіңді қорғауын тіле. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , бәрін Көруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُجَادِلُونَ — таласады, дауласады, қарсы шығады.
  • آيَاتِ اللَّهِ — Аллаһтың аяттары, яғни Оның белгілері мен уахилары.
  • سُلْطَانٍ — дәлел, айғақ, анық баян.
  • كِبْرٌ — тәкаппарлық, өзін жоғары санау.
  • مَّا هُم بِبَالِغِيهِ — олар оған жете алмайды, қол жеткізе алмайды.
  • فَاسْتَعِذْ — панала, сыйын, қорғауын сұра.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында да, Аллаһтың аяттары жайында өздеріне келген ешбір дәлелсіз-ақ таласып, дауласатындар — олардың көкіректерінде тек тәкаппарлық бар. Олар бұл тәкаппарлықтарының мақсатына жете алмайды. Сондықтан, уа, Пайғамбар, сен Аллаһқа сыйынып, Оған жүгініп, панала. Күдіксіз, Ол — әр нәрсені еститін, әр нәрсені көретін.

Бұл аятта Аллаһ Тағала өзінің аяттарын жоққа шығаруға, оларды бұзуға тырысып, ешбір дәлелсіз-ақ таласатын адамдардың жайын баяндайды. Оларды бұған итермелейтін нәрсе — тек қана құлшыныс, яғни өздерін ақиқаттан жоғары санау, хақты мойындамау. Бірақ олар бұл тәкаппарлықтарымен ақиқатқа үстемдік ете алмайды, мақсаттарына жете алмайды. Аллаһ оларды қор етеді. Сондықтан Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Аллаһқа сыйынуға, Одан пана іздеуге бұйырылады. Өйткені Аллаһ — адамдардың сөздерін еститін, істерін көретін, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Ол оларға істеген істеріне қарай жазасын береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың аяттары жайында дәлелсіз таласу — тәкаппарлықтан туындайтын жаман қасиет. Мұсылман адам ақиқатты мойындауға, оған бойсұнуға тиіс.
  • Тәкаппарлық адамды ақиқаттан алыстатып, құрдымға жетелейді. Кімде-кім өзін ақиқаттан жоғары санаса, ол ешқашан мақсатына жете алмайды.
  • Қиындық пен қарсылық кезінде Аллаһқа сыйыну, Одан пана іздеу — мұсылманның басты қорғаны. Аллаһ — әр нәрсені еститін, көретін, әділ үкім ететін Жаратқан.
  • Бұл аят мұсылманды сабырлыққа, Аллаһқа тәуекел етуге, Оның әділдігіне сенуге шақырады. Аллаһ қарсылық танытқандардың ісін көріп, естиді және оларға лайықты жазасын береді.
  • Ақиқатқа қарсы шыққандардың әрекеті уақытша, ал Аллаһтың діні мәңгілік. Сондықтан мұсылман Аллаһтың жарлығына беріліп, Оның жолында тұрақты болуы керек.


📜 Аят 54-58 — Гафир сүресі

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ақыл иелеріне тура жол және еске салу ескерту етіп
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Ей, Мұхаммед! Сабыр ет! Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі хақ. күнәң үшін кешірім тіле әрі кешке және таңертең Раббыңа мақтаулар айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Ақиқатында, Аллаһтың аят-белгілеріне қатысты өздеріне ешбір дәлел келмесе де тартысатындардың кеуделерінде тек менмендік-тәкаппарлық бар. Олар дегендеріне жете алмайды. Сен Аллаһқа сиынып, өзіңді қорғауын тіле. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , бәрін Көруші
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Аспандарды және жерді жарату адамдарды жаратуға қарағанда, сөзсіз, әлдеқайда үлкен. Алайда, адамдардың көбі білмейді
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Соқыр мен көре алатын тең бола алмайды. Сондай-ақ иманға келген және ізгі амал жасаушылар мен жамандық істеуші де. Сендер қандай аз еске аласыңдар
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Гафир 56

Гафир сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһтың аят-белгілеріне қатысты өздеріне ешбір дәлел келмесе де тартысатындардың…

Сүресі Аят 56/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers