ガーフィル · 56/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 日本語意味
何の権威も授かっていないのにアッラーの啓示に就いて論う者は,胸の中につかみようのない高慢だけを抱く者である。だからあなたがたはアッラーの加護を請いなさい。本当にかれは全聴にして凡てを見透される御方である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • 「يُجَادِلُونَ」(ユジャーディルーナ) — 議論する、争う、相手と言い争うこと。
  • 「سُلْطَانٍ」(スルターン) — 明確な根拠、証拠、論証のこと。
  • 「كِبْرٌ」(キブルン) — 高慢、傲慢、思い上がりのこと。
  • 「بَالِغِيهِ」(バーリギーヒ) — それ(高慢の目的)を達成すること、到達すること。

## 解説

アッラーは、その御徴(アーヤート)について、何の根拠も証拠もなく議論を仕掛ける者たちについて語られます。彼らは、アッラーからもたらされた明確な啓示や預言者たちの示す明証に対し、真理を退け、虚偽をもって対抗しようとします。しかし彼らの胸の内には、ただ「高慢」だけがあるのです。すなわち、真理に対して謙虚になることを拒み、預言者に与えられた恵みや高い地位を妬む気持ちだけが彼らを突き動かしています。

そして、その高慢ゆえに彼らが望んでいること——真理を踏みにじり、自分たちの優位を確立すること——は、決して達成されることはありません。アッラーが彼らを卑しめられるからです。

そこでアッラーは、預言者(そして信者たち)に対してこう命じられます。「彼らの悪からアッラーに庇護を求めよ」。本当にアッラーは、彼らの言葉を全て聞き、彼らの行いを全てご覧になっておられます。何一つ隠れるものはなく、彼らの企みは全て把握されており、やがて彼らはその行いに対する報いを受けることになるのです。


## 得られる教訓と益

この尊い御言葉から、私たちは以下のような大切な教訓を学びます。

第一に、真理は証拠と根拠に基づくものであり、感情や思い込み、高慢な態度で否定されるべきものではありません。議論において重要なのは、正しい知識と誠実さであり、相手を見下す心ではありません。

第二に、高慢は人間を真理から遠ざける最大の障壁です。心に高慢を抱く者は、たとえ明らかな真理を目の前にしても、それを受け入れることができません。謙虚な心こそが、導きを受け入れる鍵なのです。

第三に、アッラーは全てを聞き、全てをご覧になられます。不正や虚偽の主張は、決してアッラーの御目から隠れることはありません。この確信は、正しい者が安心し、不正を行う者が戒められる根拠となります。

第四に、困難や敵対に直面したとき、私たちはアッラーに庇護を求めるべきです。人間の力や策略に頼るのではなく、全能のアッラーに委ねることで、心の平安を得ることができます。

このように、この節は私たちに、真理への謙虚な姿勢、高慢の危険性、そしてアッラーへの信頼と庇護の重要性を教えています。これらは、信仰者が日々の生活の中で実践すべき美しい徳目であり、平安と成功への道しるべとなるのです。



📜 節 54-58 — スーラ ガーフィル

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
(それは)思慮ある者への導きであり,訓戒である。
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
だから耐え忍べ。本当にアッラーの約束は真実である。あなたは過誤の赦しを請い願い,朝夕,主を讃えて唱念しなさい。
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
何の権威も授かっていないのにアッラーの啓示に就いて論う者は,胸の中につかみようのない高慢だけを抱く者である。だからあなたがたはアッラーの加護を請いなさい。本当にかれは全聴にして凡てを見透される御方である。
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
天と地の創造は,人間の創造などよりも俸大である。だが人びとの多くはそれを理解しようとはしない。
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
盲人と正常の目の人とは同じではなく,また信仰して善行に勤しむ者と,悪行の徒とは同じではない。訓戒を留意する者は稀である。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
56

翻訳 — ガーフィル 56

スーラ ガーフィル 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 何の権威も授かっていないのにアッラーの啓示に就いて論う者は,胸の中につかみようのない高慢だけを抱く者である。だからあなたがたはアッラーの加護を請いなさい。本当にかれは全聴にして凡てを見透される御方である。

スーラ 節 56/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers