Ghafir · 56/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan tidak berdasarkan sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya), tidak ada dalam dada mereka melainkan perasaan mahukan kebesaran (untuk mengatasimu), kemahuan yang mereka tidak sekali-kali akan dapat mencapainya. Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah (dari angkara mereka); sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُجَادِلُونَ — Berbantah dan berdebat.
  • بِغَيْرِ سُلْطَانٍ — Tanpa hujah, bukti, atau dalil yang nyata.
  • كِبْرٌ — Kesombongan dan keangkuhan.
  • مَا هُم بِبَالِغِيهِ — Mereka tidak akan pernah mencapai apa yang mereka inginkan (kesombongan itu tidak akan mengantarkan mereka kepada tujuan).
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ — Maka berlindunglah kepada Allah.

Tafsir:

Sesungguhnya orang-orang yang membantah ayat-ayat Allah dan berusaha menolak kebenaran dengan kebatilan, tanpa memiliki sebarang bukti, dalil, mahupun petunjuk yang datang daripada Allah, mereka sebenarnya tidak memiliki apa-apa di dalam hati mereka melainkan sifat sombong dan angkuh terhadap kebenaran. Mereka enggan tunduk kepada kebenaran kerana hasad dengki terhadap nikmat kenabian dan keutamaan yang Allah kurniakan kepada Rasul-Nya. Namun, ketahuilah bahawa kesombongan dan keangkuhan mereka itu tidak akan pernah sampai kepada apa yang mereka cita-citakan — mereka tidak akan dapat mengalahkan kebenaran, tidak akan dapat menghilangkan cahaya Islam, dan tidak akan dapat mencapai darjat kemuliaan yang mereka iri hati itu. Allah pasti akan menghinakan mereka dan memelihara agama-Nya.

Maka wahai Rasulullah, berlindunglah kepada Allah daripada kejahatan dan tipu daya mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar segala ucapan mereka yang penuh dengan kebatilan, dan Maha Melihat segala perbuatan serta tipu muslihat mereka. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, dan Dia akan membalas segala amalan mereka dengan keadilan yang sempurna.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa perdebatan yang tidak berlandaskan ilmu dan dalil yang sahih hanyalah lahir daripada hati yang sombong dan angkuh. Maka jauhilah sifat hasad dan takabbur kerana ia akan membutakan mata hati daripada menerima kebenaran. Sebaliknya, jadilah hamba yang tawaduk, sentiasa berlindung kepada Allah dalam setiap urusan, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa mendengar dan melihat segala-galanya. Dialah Pelindung yang terbaik, dan kepada-Nya kita bertawakal. Sesungguhnya kebenaran pasti menang, dan Allah bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan istiqamah di atas jalan petunjuk.



📜 Ayat 54-58 — Surah Ghafir

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(Setelah engkau mengetahui perihal Nabi Musa dan umatnya) maka bersabarlah (wahai Muhammad, dalam perjuangan menegakkan Islam); sesungguhnya janji Allah (untuk menjayakanmu) adalah benar. Dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu pagi dan petang.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan tidak berdasarkan sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya), tidak ada dalam dada mereka melainkan perasaan mahukan kebesaran (untuk mengatasimu), kemahuan yang mereka tidak sekali-kali akan dapat mencapainya. Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah (dari angkara mereka); sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Demi sesungguhnya, menciptakan langit dan bumi (dari tiada kepada ada) lebih besar (dan lebih menakjubkan) daripada menciptakan manusia dan menghidupkannya semula (sesudah matinya); akan tetapi kebanyakan manusia (yang mengingkari hari kiamat) tidak mengetahui.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Ghafir 56

Surah Ghafir Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan tidak…

Surah Ayat 56/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda