Ghafir · 56/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٥٦
Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul Baseer
📖 Kwa Kiswahili
Hakika hao wanao bishana katika Ishara za Mwenyezi Mungu bila ya uthibitisho wowote uliyo wajia, hawana vifuani mwao ila kutaka ukubwa tu, na wala huo hawaufikilii. Basi jikinge kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia, Mwenye kuona.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Yujadiluna – Wanaobishana na kupigania ubatilishaji wa hoja.
  • Bighayri sultanin – Bila hoja wala dalili wala uthibitisho wowote.
  • Kibr – Kiburi na kujivuna.
  • Ma hum bibalighihi – Hawataweza kuufikia wala kuupata ule utakao wafikia (yaani kufanikiwa katika kiburi chao).

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika wale wanaobishana katika Aya za Mwenyezi Mungu, wakijaribu kuzipinga na kuzikanusha kwa njia ya ubatili, bila ya kuwa na hoja wala dalili yoyote iliyowafikia kutoka kwa Mwenyezi Mungu, hao hawana kitu kingine ndani ya vifua vyao isipokuwa kiburi na kujivuna. Wanataka kujitakasa na kujinyanyua juu ya haki, na wanadhani wataweza kuifanya haki ipotee kwa sababu ya ubishi wao. Lakini Mwenyezi Mungu amewaambia kuwa hawatamfikia huo mradi wao, wala hawataweza kuufikia ule utukufu wanaooutamani, kwa sababu Mwenyezi Mungu atawadhalilisha na haki itashinda.

Kwa hiyo, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), jikinge kwa Mwenyezi Mungu na uombe ulindwe na shari ya hawa wabishi wakubwa. Hakika Mwenyezi Mungu Ndiye Mwenye kusikia maneno yao yote wanayoyasema, na Mwenye kuona matendo yao yote wanayoyafanya. Hakuna chochote kinachofichika Kwake, na Yeye atawalipa kwa yale waliyokuwa wakiyafanya.


Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba ubishi usio na hoja ni sifa ya wapinzani wa haki – Mwenyezi Mungu amewalaumu wale wanaobishana katika Aya zake bila ya dalili yoyote, na hii inatuonya tusijihusishe na ubishi usio na msingi wa kisheria.
  2. Kiburi ndicho chanzo cha kukataa haki – Mtu anapokuwa na kiburi, hukataa kufuata haki hata kama iko wazi, kwa sababu anajiona mkubwa kuliko wengine. Hii inatufundisha kuwa unyenyekevu ndio njia ya kukubali haki.
  3. Kumtaka Muumini kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu – Pale mtu anapokabiliwa na maadui wa dini au wabishi wakubwa, anapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu na kumwomba ulinzi, kwani Yeye ndiye Mwenye kusikia na kuona kila kitu.
  4. Kutuliza moyo wa Muumini – Aya inamhakikishia Muumini kwamba wale wanaopinga haki hawatapata kile wanachokitarajia, na hivyo moyo unatulia na kujenga imani kuwa haki itashinda mwishoni.
  5. Kuthibitisha sifa za Mwenyezi Mungu za Kusikia na Kuona – Hii inamfanya Muumini ajue kwamba Mwenyezi Mungu anasikia kila neno na anaona kila tendo, na hivyo anapaswa kumcha na kumtii katika kila hali.


📜 Aya 54-58 — Sura Ghafir

54هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Ambacho ni Uwongofu na Ukumbusho kwa wenye akili.
55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Basi subiri. Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni kweli. Na omba msamaha kwa dhambi zako, na umtakase Mola wako Mlezi kwa kumhimidi jioni na asubuhi.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Hakika hao wanao bishana katika Ishara za Mwenyezi Mungu bila ya uthibitisho wowote uliyo wajia, hawana vifuani mwao ila kutaka ukubwa tu, na wala huo hawaufikilii. Basi jikinge kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia, Mwenye kuona.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Bila ya shaka kuumba mbingu na ardhi ni kukubwa zaidi kuliko kuwaumba watu. Lakini watu wengi hawajui.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Na kipofu na mwenye kuona hawalingani; na walio amini na watendao mema hawalingani na muovu. Ni machache mnayo yakumbuka.
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
56Aya

Tafsiri — Ghafir 56

Sura Ghafir Aya 56 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika hao wanao bishana katika Ishara za Mwenyezi Mungu bila…

Sura Aya 56/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 54–58. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema