Гафир · 57/85
Перевод Транслитерация — Гафир
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 На русском
Поистине, создание небес и сотворение земли Есть большее (усилие и мастерство), Чем сотворение людского рода, - Но большинство людей не понимает.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Ляхальку ссамавати валь-ард» — сотворение небес и земли.
  • «Акбару» — больше, величавее.
  • «Мин хальки н-нас» — чем сотворение людей (и их воскрешение).
  • «Ля я‘лямун» — не знают, не осознают.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращает внимание людей на величайшее знамение Своего могущества — сотворение небес и земли. Эти творения поражают своей грандиозностью: необъятные небеса с их светилами, звёздами и галактиками, и земля с её горами, морями и всем, что на ней. Создание всего этого — дело, которое намного превосходит сотворение человека и его воскрешение после смерти.

Если Аллах смог создать такие огромные и совершенные миры из ничего, без всякого предшествующего примера, то разве может быть для Него трудным воскресить людей после их смерти? Конечно же, нет! Тот, Кто способен на большее, тем более способен на меньшее. Воскрешение человека — это лишь повторное сотворение, которое для Всемогущего Творца ещё легче, чем первичное создание небес и земли.

Однако большинство людей не осознают этой очевидной истины. Они погружены в свои мирские заботы, следуют своим желаниям и страстям, и потому не задумываются о величии Творца и о том, что их ожидает после смерти. Они видят небеса и землю каждый день, но не извлекают из этого урока, не размышляют о могуществе Создателя и не верят в воскрешение, хотя этот довод ясен и неоспорим.


Духовный урок для верующего:

Этот аят пробуждает в сердце верующего чувство благоговения перед величием Аллаха. Когда мы смотрим на небо, на звёзды, на горы и океаны, мы должны помнить, что Властелин всего этого — Тот же, Кто создал нас и Кто вернёт нас к жизни в День Суда. Нет ничего невозможного для Него! Так пусть же наша вера в воскрешение будет твёрдой, а наши сердца — наполненными упованием на Милостивого Творца, Который обещал верующим Рай и предупредил неверующих об Аде. Задумайтесь о величии творения — и вы обретёте уверенность в истине Послания.

🎧 Слушать

📜 Аят 55-59 — Гафир

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама, - И вопроси прощенья за свой грех И славословь Владыку твоего и вечером, и утром.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь. А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, - Поистине, Он слышит (все) и видит!
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Поистине, создание небес и сотворение земли Есть большее (усилие и мастерство), Чем сотворение людского рода, - Но большинство людей не понимает.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
И не сравнятся меж собой Слепой и зрячий, Ни те, кто верует и делает добро, С такими, кто творит дурное. О, как же мало черпаете вы Из (опыта) былых (времён)!
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Поистине, наступит Час! И нет сомненья в этом. Но большинство людей не верит.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Гафир 57

Сура Гафир Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, создание небес и сотворение земли Есть большее (усилие и…

Сура Аят 57/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.