Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- min turāb – z prochu ziemi (odnosi się do stworzenia Adama, ojca ludzkości).
- nutfah – kropla nasienia (sperma).
- ‘alaqah – zakrzepła krew (embrion we wczesnym stadium).
- ashuddakum – wiek dojrzałości i pełni sił fizycznych oraz umysłowych.
- ajal musammā – wyznaczony, dokładnie określony czas życia.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah – On jest Tym, który stworzył waszego praojca Adama z prochu ziemi, a następnie – przez wasze pochodzenie od niego – sprawił, że każdy z was powstaje z kropli nasienia. Potem przekształca ją w zakrzepłą krew, a następnie przeprowadza was przez kolejne etapy rozwoju w łonach matek, aż rodziecie się jako małe dzieci. Później pozwala wam rosnąć i dojrzewać, abyście osiągnęli pełnię sił młodości, a potem – abyście zestarzeli się i stali się sędziwymi ludźmi. Jednak nie wszyscy dożywają starości – niektórzy umierają wcześniej, na różnych etapach życia. Wszystko to dzieje się według precyzyjnego planu, abyście dotarli do wyznaczonego przez Allaha końca waszego życia – ani wcześniej, ani później. Te stadia i przemiany są dowodem na wszechmoc Allaha i Jego jedyność, abyście zastanowili się i zrozumieli, że tylko On zasługuje na oddawanie czci.
Korzyści i wnioski:
- Dowód na wielkość Stwórcy – przejście człowieka od prochu, przez kroplę nasienia, aż do dojrzałego człowieka i starości ukazuje doskonałość Bożego planu i Jego nieograniczoną moc.
- Pokora i skromność – przypomnienie o początku człowieka z prochu uczy nas pokory i oddala od pychy oraz wyniosłości.
- Refleksja nad celem życia – te etapy nie są dziełem przypadku; każdy z nich ma swój cel, a całość prowadzi do spotkania z Bogiem w wyznaczonym czasie.
- Wartość czasu – życie jest ograniczone i nie wiemy, kiedy nadejdzie nasz kres, dlatego powinniśmy wykorzystać każdą chwilę na dobre uczynki i zbliżanie się do Allaha.
- Jedność Boga – skoro nikt inny nie jest w stanie stworzyć człowieka i przeprowadzić go przez te etapy, to tylko Allah zasługuje na naszą cześć i posłuszeństwo.
- Mądrość starości – osiągnięcie wieku podeszłego jest błogosławieństwem i okazją do refleksji nad życiem oraz przekazania doświadczeń młodszym pokoleniom.
📜 Werset 65-69 — Sura Ghafir
Tłumaczenie — Ghafir 67
Sura Ghafir Werset 67 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On jest Tym, który stworzył was z prochu, potem z…Sura Werset 67/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ghafir Słuchaj, Sura Ghafir Tłumaczenie, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Werset 65–69. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


