赦宥者章 · 67/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 中文意思
他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年,然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后,让你们活到一个定期,以便你们明理。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تراب:泥土,指人类始祖阿丹被造之物。
  • نطفة:精液,即一滴微小的生命种子。
  • علقة:凝血,即胚胎发育初期像水蛭一样的血块。
  • أشد:壮年,指身体和智力达到完全成熟的阶段。
  • شيخوخة:老年,指生命衰退的时期。
  • أجل مسمى:被指定的期限,即每个人在真主那里注定的死亡时刻。

经文释义:

真主在这节经文中向人类展示了祂的伟大权能与完美安排。祂是那个从无到有创造你们的主宰——首先,祂从泥土中创造了你们的祖先阿丹,然后使人类的繁衍通过一滴微小的精液开始,接着这滴精液变成凝血,再经历胚胎的各个阶段,最终你们以婴儿的形态从母腹中降生。然后,真主使你们逐渐成长,达到身体和智力的巅峰——壮年时期,再使你们步入衰老,成为白发苍苍的老人。然而,你们中有的人会在到达壮年或老年之前就离开人世,这是真主智慧的安排。真主让你们经历这些不同的生命阶段,是为了让你们活到预定的期限,完成今生的旅程。这一切的最终目的,是希望你们能够思考、领悟——领悟真主的全能,领悟祂独一无二的创造之权,从而认识祂、崇拜祂,只向祂祈求。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请你们静心思考这节经文所蕴含的深刻哲理。你们每一个人都亲身经历着这些生命阶段——从弱小的婴儿,到朝气蓬勃的青年,再到白发苍苍的老年。这难道不是真主全能的最明显证据吗?是谁让一滴微不足道的精液变成有血有肉、有思想有情感的人?是谁让你们从无知无识的婴儿成长为有智慧的成人?又是谁在你们不知不觉中使容颜衰老、体力衰退?

这一切都不是偶然,而是全能的真主精心设计的杰作。祂创造你们,养育你们,使你们经历生命的各个阶段,最终到达预定的期限。难道这样的主宰不值得你们崇拜吗?难道这样的创造者会与你们所崇拜的偶像有任何相似之处吗?

真主在经文的最后说“وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ”(希望你们能够领悟)——这是多么慈爱的呼唤!真主希望你们运用理智,观察自身的创造过程,从而认识真理,信仰独一的真主。你们每个人的生命本身就是真主存在的最大证据,是祂慈爱与智慧的完美体现。

因此,亲爱的朋友们,让我们感谢真主的恩典,珍惜祂赐予我们的每一个生命阶段,在青春时努力行善,在壮年时积极奉献,在老年时虔诚忏悔。让我们不要虚度光阴,因为每一个阶段都是真主给我们的机会,让我们认识祂、崇拜祂、亲近祂。愿真主引导我们走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人!



📜 节 65-69 — 章 赦宥者章

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他确是永生的,除他外,绝无应受崇拜的,故你们当祈祷他,诚心顺服他。一切赞颂,全归真主--全世界的主!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:当许多明证从我的主来临我的时候,我确已奉到禁令,不准我崇拜你们舍真主而崇拜的;我确已奉到命令,叫我顺服全世界的主。
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年,然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后,让你们活到一个定期,以便你们明理。
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
他能使人生,能使人死。当他判决一件事的时候,他只对那件事说有,它就有了。
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗?
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
67

翻译 — 赦宥者章 67

章 赦宥者章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年,然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后,让你们活到一个定期,以便你们明理。

章 节 67/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们